"القطة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kedi

Pekala, kanaryayı yemiş kedi gibi görünüyorsun, değil mi?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Tüm şehir bana gülüyor. Şuradaki tekir kedi bile.
المدينة برمّتها تضحك عليّ، حتى تلك القطة التي بالخارج

Bitti. Şef olma hayalim, üstüne oturduğum kedi kadar ölü artık.
انتهى كل شيء, حلمي في أن أصبح طباخاً قد سُحِق أكثر من القطة التي أجلس عليها

Kanarya yutmuş bir kedi gibi görünüyorsun bu sabah.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Evet, kanarya yakalamış kedi gibi görünüyorsun.
نعم، تبدين مثل القطة التي حصلت على الكناري

Dudak Louie tam arsız kedi' yi indiriyordu,
لوي الشفة قد قتل عن طريق القطة التي نعرفها

Şu anda beni dişi kedi zanneden bir kadın arkadaşım var.
توجد تلك المرأة التي تظن بأني القطة التي تموء

Neden kanarya yemiş kedi gibi sırıtıyorsun?
حسنا , لماذا هذه الإبتسامة العريضة مثل القطة التي أكلت عصفور الكاناري للتو ؟

Ve hayatımın benden uzaklaştığını hissediyorum kucağa alınmak istemeyen bir kedi gibi sanki.
وأشعر أن حياتي تنزلق بعيداً عني مثل القطة التي لا تريد أن يمسكها أحد.

Beşinci doğum gününde sana aldığım kedi yavrusunu hatırladın mı?
هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟

Lanetli süt içen bir kedi, konuşan bir at, kanişte üreyen... bir adam!
القطة التي تشرب الدم والحصان الذي تكلم والرجل الذي ولد الكلب!

Sen şu kanaryayı yakalayan kedi değil misin?
ألستُ تلك القطة التي أخذت الكناري؟

Kremayı kapan kedi gibi görünüyorsun.
تبدوا مثل القطة التي حصلت على الكريمه

Geri gelen kedi gibi yani. Ama kötü şans getirdin.
مثل القطة التي تعود لكنك لم تفعلي ذلك

Sizi öldürebilecek bir kedi.
القطة التي من الممكن ان تقتلك

Bu yolda bulduğun kedi.
. هذه القطة التي وجدتها