"القطران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katran
• zift
• katranı
• katrana
• katranın
• katrandan
• katranını
• katranlı

Siyah katran havuzu gibidir, bir defa yakayı kaptırdın mı işin biter.
فإنه مثل بُحيرة من القطران الأسود بمجرد أن يمس مؤخرتك، يشتعل سريعاً

Çünkü, yaklaşık 10.000 yıl önce, ...Kaliforniya' da yerden sızıp, ... doğal olarak oluşan bir katran havuzunda gezindi.
لأنه مما يقارب ال١٠ آلاف عامٍ مضت، غرق هذا الحيوان في بركة من القطران الطبيعي المتسرب من أراضي كاليفورنيا

Çatılarımızda yüzeye çarpan ısıyı atmosfere gönderen katran kağıtlarımız bulunuyor, bu durumun şüphesiz iklim değişikliğinde payı var.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor.
آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات.

Evet, katranı emmeye devam et.
نعم، استمر في مص ذلك القطران أيها الحشرة

Ryan Dunn birazdan tüye ve katrana bulanacak.
دن راين هو الحصول على القطران والريش الآن.

Nefes almanın zor olduğu o anlarda, adeta elle tutulabilir, muazzam bir karanlığın içine dalmıştık. katranın içinde yürümek gibiydi.
وفي غمضة عين، غرقنا جميعنا في ظلام حالك، وقد كان محسوساً، ماتخيلته عن شكل الخوض داخل القطران.

Bunun altındaki küçük baskıda bile katran sayıları ve nikotin sayıları var.
وحتى في أسفل الإعلان مكتوب بالخط الصغير تركيزات القطران والنيكوتين.

Makine sigaraya üflemeye başladı, katran ve nikotin seviyelerini kaydetti.
وتبدأ المكينة بالنفخ في السيجارة وتسجيل مستويات القطران والنيكوتين.

Yani makine sigara içmeye devam ettikçe, sıradan bir sigarayla kıyaslandığında gerçekten daha az katran ve nikotin iletiyordu.
لذا، فإنه أثناء صعود الدخان من المكينة، يصل بالفعل كمية أقل من القطران والنيكوتين مقارنة بالسيجارة العادية.

Bunu kendin de görebilirsin, katran kadar kara...
أتراها في هذا الضوء؟ سوداء كدلو من القطران

Deniz yosunu ve katran ruhu kokusunun, insanı 30 yıl öncesine götürmesi Ne kadar olağanüstü, değil mi?
من الإستثنائي كيف يمكن لرائحة القطران والخشب أن تعيدك 30 عاماً للماضي صحيح؟

katran ve nikotin seviyesi, bir sigara markasıyla uyumlu.
ومستوي القطران والنيكوتين ثابت ويشير إلى نوع معين من السجائر

zift kazanı kulağa pek de miras gibi gelmiyor ha.
الآن، فإن سخان القطران لا يبدو كميراث كبير.

zift tavandan geliyor." Gerçekten zor şartlar altında çalışıyorlardı.
القطران من السقف فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية

Sığır ayağı yağı, Stockholm katranı saligari, silikon ve okaliptus yağı içeren bir bileşim.
انه مركب يحتوي على النفط و القطران السليكون كل هذه مصطلحات عامة

Bir tür kömür katranı, demir yollarında kullanılıyor.
إنّه نوع من القطران يُستخدم بالمقام الأوّل لتليين عوارض السكك الحديديّة.

Daha önce katrana dalan olmadı.
هناك لم يكن الغوص إلى القطران من قبل.

Rafine edilmemiş soğuk katranın akmazlığı 250,000 derecedir.
القطران الغير مصفى لديه درجة لزوجة تصل الى 250000

Elmastan ve grafitten dağlar ve de sıvı katrandan oluşan denizler olmalı.
قد تكون هناك جبالٌ من الماس والجيرافيت وبحارٌ من القطران السائل

"Kuzey Carolina'daki adam kötülüğün siyah katranını temizleyebildiğini iddia ediyor."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

- 0,75 cm lik. Köknar şeritler, kontrplak, yeni metal damalık, katranlı kağıt.
شرائط التنوب، ألواح الخشب االجديدة، أنابيب تصريف، و ورق القطران