عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القطيع برمته مُحتفٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve tüm sürü
| Bu yavru dün gece doğdu ve tüm sürü onu sevinçle karşılıyor gibi. | Open Subtitles | وُلذ هذا الفيل الرضيع الليلة الماضية، ويبدو أن القطيع برمته مُحتفٍ بهذه الإضافة. |
| Bu yavru fil dün gece doğdu ve tüm sürü yeni katılanı sıcak karşılıyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | وُلذ هذا الفيل الرضيع الليلة الماضية، ويبدو أن القطيع برمته مُحتفٍ بهذه الإضافة. |