عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القطّ ذو الحذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çizmeli Kedi
| Bu gece bulacağın tek şey sıkıntı olacak Çizmeli Kedi! | Open Subtitles | ربّما لن تحظى الليلة سوى بالمتاعبِ، أيّها القطّ ذو الحذاء. |
| Çizmeli Kedi'sin sanıyordum. | Open Subtitles | "لقد اعتقدت أنّك "القطّ ذو الحذاء |
| Bu o, Çizmeli Kedi! | Open Subtitles | إنّه هو القطّ ذو الحذاء! |
| Çizmeli Kedi gibi. | Open Subtitles | {\pos(225,235)} "كـ"القطّ ذو الحذاء |
| Benim adım Çizmeli Kedi. | Open Subtitles | "أدعى "القطّ ذو الحذاء |