"القط والفأر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kedi fare
• kedi ve fare
• kedi-fare

Yani ne kadar bloklarsanız, o kadar insanları sansürden kaçmaları için etkiler ve böylece bu kedi fare oyununun kazananını etkiler.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

Onlarla kedi fare oyunu oynamayı düşünüyorum.
اعتقد اننا يمكن ان نلعب القط والفأر معهم

Bu bir kedi fare oyunu.
إنها لعبة القط والفأر ونحن على وشك أن نغير كل هذا

Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

Eğer bizimle küçük bir kedi-fare oyunu oynamak istiyorsa, sorun yok.
حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد.

Bu kedi fare oyunu daha yeni eğlenceli olmaya başladı.
أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه

Benimle kedi, fare mi oynamak istiyorsun?
هل سوف تلعبين معي لعبة القط والفأر . ؟ حسناً

Korkutucu kedi fare oyunumuz beni kendime getirdi.
لعبتنا الصغيرة القط والفأر حقاً الهبتني الحماس

Pekâlâ, bu kadar kedi fare oyunu yeter.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

kedi fare oyunumuz sona yaklaşıyor gibi görünüyor.
لعبة القط والفأر خاصتنّـا يبدو انها تصل إلى النهاية

Ne yapmaya çalışıyorsun Tetley, onlarla kedi fare mi oynuyorsun?
ماذا تفعل؟ أتلعب معهم لعبة القط والفأر

Bu yüzden, sürekli bir kedi fare oyunu oynuyoruz.
لذا نحن نلعب لعبة القط والفأر المتوصلة.

Onların kedi fare oyunu devam etti.
واستمرت لعبة القط والفأر بينهما

Belki velet kedi fare oyunu oynamak istiyor.
ربما الولد الصغير يلعب لعبة القط والفأر

Böylece, sürekli bir kedi fare oyunu oynamış oluyoruz.
لذا نحن نلعب لعبة القط والفأر المتوصلة.

Bu kedi fare oyununa ben de katılacağım. Yoksa kedi ve kedi oyunu mu demeliyim? Ve köpek.
سأستمتع بلعبة القط والفأر تلك او القط والقط ...

1950'lerde Soğuk Savaş şiddetini arttırırken Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği kendilerini okyanusun derinliklerindeki bir kedi fare oyununda bulmuştu.
في خمسينات القرن العشرين عند احتدام الحرب الباردة وجدت الولايات المتحدة نفسها في لعبة القط والفأر مع الاتحاد السوفييتي تحت أعماق المحيط

Tıpkı çizgi filmlerdeki kedi ve fare gibi egoistçe sözlü bir mücadeleye girerler.
إنها فقط تستمر في حركتها وسعيها الأناني مثل القط والفأر في الكارتون

Şu çocukça kedi ve fare oyununu oynuyorsun.
لتلعبي تلك اللعبة الطفولية لعبة القط والفأر!

Benle yaşam arasında devam eden bir kedi-fare oyunu var.
أنا والموت نلعب سوية ، لعبة القط والفأر