"القفزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıçrama
• atlayış
• atlayışı
• atlama
• adım
• Skip
• Atla
• atlayıştan
• zıplama
• zıplamayı
• Zıpla
• sıçrayışı
• sıçramanın
• sıçramalara

Olan şu, ilk sıçrama sırasında, sondanın bir ayağı bir yerlerde, bir kraterin kenarına çarptı ve bu sondanın dönme hızını değiştirdi.
يبدو أن ما حصل أثناء القفزة الأولى، هو أننا اصطدمنا بحافة الفوهة بأحد أذرع المسبار، فتغيرت بذلك سرعة دوران المسبار.

Bir kaç arkadaş ile değişik numaralar denemeye başladık, örneğin buradaki atlayış gibi, bir paraglider'dan atladım.
لذا مع بعض الأصدقاء بدأنا ببعض الحركات المتعددة على سبيل المثال هذه القفزة هنا لقد قفزت من على مظلة

Şu arkadaki de benim, bu formasyonun etrafında serbest uçarak kaskımdaki kamera sayesinde bu atlayışı kaydediyorum.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

atlama büyük olasılıkla başarılıydı fakat bunu tam olarak doğrulayamam.
القفزة كانت ناجحه علي الأرجح ولكن لا أستطيع ان أؤكد

Solucan deliğinden geçerek atılacak bu dev adım büyük risk ve tehlikeye de gebe.
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

Dün Skip ve diğer herkes Zephyr'deydik sen çalışırken.
نحن كنا فوق في دكان الزفير أمس مع القفزة وكل شخص عندما أنت كنت في العمل.

100 kere, ikişer kez geçirerek Atla!
مرتين فى القفزة

sıçrama kontrol sistemlerinin aşırı yüklenmesine neden olan bir enerji dalgalanması yaratmış olmalı.
لا بد أن تكون هذه القفزة سببت تحميلاً زائداً على نظام التحكم

Zafere ulaşmak için... bu yıl büyük ileriye sıçrama yılı olsun.
لتكن هذه السنة القفزة الكبيرة للأمام الطريق للنصر

İşte bu insanların başına gelen kazada sıçrama tahtası olabilir.
هذه قد تكون القفزة التى تحدث انحرافاً للإنسانية.

Yarın yapmam gereken üç atlayış var.
لا بد أن أصوّر مشهد القفزة الثلاثية غداً

Bir sonraki atlayış için atımızın kaç adım atacağını çözmemize yardım etmelisin.
من المفترض ان تساعدنا في معرفة كم عدد الخطوات اللازمة للوصول إلى القفزة التالية بالحصان

İşte açılış atlayışı üçlü Salchow.
و ها هي قفزتها الافتتاحية، القفزة الثلاثية.

Taş ocağında İntihar 35 atlayışı yaptın mı hiç?
ولكن هل حاولت ان تقفز القفزة الانتحارية من ع الصخور مثلما فعلت أنا ؟

Patlayıcı kuvveti doğruca deliğe odaklayacak, böylece atlama sağlanacak.
لتركز القوة التفجيريه في اتجاه المسار الدودى فتحدث القفزة

atlama, reaktörün kontrol sistemlerinde aşırı yüklenmeye neden olmuş olmalı.
القفزة لا بدّ وأنه سبّبت إندفاع الذي زاد تحميل أنظمة السيطرة

Otur, otur. Sayemizde Skip ne kadar kazanıyor biliyor musunuz?
أنت رجال يعرفون كم عدد الألواح بيع القفزة بسببنا؟

Atla.
القفزة.

Kimse bu atlayıştan sonra hayatta kalamaz, sen bile.
لا أحد يستطيع النجاة من تلك القفزة , حتى أنت

Belki zıplama üzerine çalışman gerekebilir.
ربما عليّ التدرب على هذه القفزة.

Sıradaki zıplamayı yaparsam bu iyi olduğumun kanıtıdır.
أن قُمت بفعل تلك القفزة القادمة ! .. فهذا يُثبت بأنني لستُ مريضاً

O reklam için "Zıpla" şarkısını bensiz yaptınız değil mi?
أنتم فعلتم تلك القفزة بالإعلان التجاري من غيري

Bunu mümkün kılan; hayal gücünün mükemmel bir sıçrayışı ile MS 900'a kadar dünya matematiksel bilgisinin çoğunun Arapçaya tercüme edilmiş olması, âlimlerin bunları tepeden tırnağa kadar inceleyebilecek ve geliştirebilecek olmaları gerçeğiydi.
ما ساعد على إمكانية تحقيقها هي القفزة الكبيرة في التخيّل ،ولأنه بحلول عام 900 ميلادية تمّ ترجمة معظم معرفة العالم الرياضية للعربية

Öyle yapsaydım, sıçramanın başarılı olduğunu bildiremezdim.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Ancak, aşağı doğru olan sıçramalara neyin sebep olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل