| Yedi yıldır hep bu tarihte kalp krizi geçiriyorsunuz gibi. | Open Subtitles | طوال سبعة سنين مضت كنتي تعانين بما يشبه النوبة القلبية |
| eini kalbine götürdü kesin kalp krizi geçiriyor kalp krizi | Open Subtitles | لقد وضع يدّه على قلبه نوبة القلبية. نوبة القلبية نعم |
| 2000 yılı civarında, kardiyoloji uzmanları duygusal kaynaklı kalp yetmezliğini "keşfettiler". | TED | حوالي عام 2000، "اكتشف" أطباء القلب البشري النوبة القلبية التي تستحثها العاطفة. |
| Ülkemizin, geleneklerimizin, özgün karakterimizin ve tarihimizin savunmasını bir birey ve insan olarak temsil eden size en içten tebriklerimizi iletiyorum. | Open Subtitles | نعرب لك عن تهانينا القلبية سيدي ، كشخص وكإنسان و كممثل |
| Yapılacak en iyi şey onu kardiyak yoğun bakıma yollamak ve gözlemlemek. | Open Subtitles | أفضل مانستطيع عمله هو إدخاله العناية القلبية ونرى إن كان قلبه سيستقر |
| Tabiki, ama troponin kalbi duran her kurbanda bulunur. | Open Subtitles | طبعاً,لكن التربونين يوجد عند كل ضحايا السكتة القلبية |
| Pıhtı çözücüye iyi tepki veriyor ve kardiyo koşu testi mi ne yapıyormuşlar. | Open Subtitles | إنه يستجيب للعلاج المذيب للجلطات و أدخلوه لقسم الأمراض القلبية لفحص حالته. |
| Kardiyolojiye sen bakıyorsun, sen yap. | Open Subtitles | لدي جراحة. أنتِ مستشارة القلبية. أنتِ افعليها. |
| Babamın kalp krizi geçirme nedeni sen değilsin, ve onları söylemem benim hatamdı. | Open Subtitles | أنتي لست السبب فى أصابة أبي بالازمة القلبية وأنا كنت مخطئ لقول ذلك |
| Ayrıca kalp krizi, disk için üstünü aramamıza da kılıf olacak. | Open Subtitles | بجانب أن السكتة القلبية ستمنحنا فرصة لتفتيش جثته بحثًا عن القائمة |
| Ama bu füze şokuydu, onun için babanız kalp krizi geçirdi. | Open Subtitles | لكن الصدمة الناجمة عن الصاروخ هي التي أصابت والدك النوبة القلبية. |
| Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli. | TED | انه من الخطير جداً بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية |
| Drew, sen de Lauren gibi kardiyoloji'de misin? Hayır. | Open Subtitles | إذا, درو,هل تدرس القلبية مثل لورين؟ |
| Yeni kardiyoloji şefi hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن الرئيس الجديد لقسم القلبية... |
| Liderimiz Adolf Hitler adına eşiniz General'in başına gelen trajedi sebebiyle içten taziyelerimi sunmak istiyorum. | Open Subtitles | نيابوً عن زعيمنا المبجل أدولف هيتلر أقدم لكِ خالص تعازي القلبية بسبب المأساة التي حدثة لزوجكِ |
| kardiyak bölümümüze transfer edilecek ama uyanıp stabil hale gelene kadar bekleyeceğiz. | Open Subtitles | سينقلونه إلى الوحدة القلبية الخاصة بنا لكن ليس قبل أن يستيقظ ويستقر |
| Bu da zehirlerin kalbi durdurmasını engeller. | Open Subtitles | التي هكذا هي تمنع السموم من تسبّب السكتة القلبية. |
| Ben değiştirmedim. kardiyo konsültasyonu ameliyat edilmediğini açıkladı. | Open Subtitles | لم أفعل، الاستشارة القلبية قررت أن الحالة لا يمكن علاجها. |
| Kardiyolojiye haber verip bebeği muayene etmelisin. | Open Subtitles | عليك الذهاب لاستدعاء القلبية وبعدها إذهبي وأجري الفحوصات للطفل. |
| Dr. Hahn bizim kardiyotorasik cerrahi bölümümüzün şefi olmayı kabul etti. | Open Subtitles | وافقت الدّكتورة هان على أن تكون الرئيسة الجديدة للجراحة القلبية الصدرية |
| Onlar Heart Attack Grill'de gerçek bir şovdu. | Open Subtitles | الزبائن , إنهم العرض الحقيقي . في مطعم الأزمة القلبية |
| Peki, kalbinin hiç yoktan durmasına yol açan neydi acaba? | Open Subtitles | نعم, ولكن ما سبب هذه السكتة القلبية الغير متوقعة ؟ |
| Yedi numaralı jüri üyesi ve ailesine yürekten başsağlığı dileyip kendisini görevden aldım. | Open Subtitles | لقد أعربت عن تعازي المحكمة القلبية للمحلف رقم سبعة وعائلته ولقد تم تنحيته من الخدمة |
| - Kalp krizinden öldüğüne emin misiniz? | Open Subtitles | متأكد أن السكته القلبية كانت سبب الوفاة؟ |
| Kalp hastalığına neden olan doymuş yağlar ve şekerin az olduğu bir diyet tam bir kalp dostu. | TED | تتمثل الحمية الصحية للقلب بنسب قليلة من السكر والدهون المشبعة، الذين يرتبطون بالأمراض القلبية. |
| Frengiden kaynaklanan kalp yetmezliği. | Open Subtitles | الحالة القلبية السفلسية ، المحطة الطرفية |
| Kalbin elektriksel aktivitelerini ölçmek için yaygın olarak kullanılan elektrokardiyogramı ve kalp kasındaki hasarı belirlemek için kan testini uygularlar. | TED | عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 