| Kapağın kapanması için son çareyi denediler yarınki açık kalp ameliyatından önce. | Open Subtitles | إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام قبل عملية جراحة القلب المفتوح غدًا |
| Bu açık kalp ameliyatına sebep oldu. Burada doktorumdan gelen maili görüyorsunuz. | TED | مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي. |
| - Evet, penisilini düşün. - Uzaydaki uyduları düşün. açık kalp ameliyatlarını, kalp nakillerini düşün. | Open Subtitles | انظر للبنسلين ، عملية القلب المفتوح زراعة القلب ، الأقمار الصناعية |
| Aslında sadece kalp hastalığı değil... senatör birkaç yıl önce açık kalp ameliyatı geçirmişti. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد كان لدية مشاكل بالقلب. وقد قام بعملية القلب المفتوح منذ عدة أيام مضت. |
| Çok komikti, çünkü açık kalp ameliyatı hiç de kolay değil. | Open Subtitles | إنه مضحك لأن عملية القلب المفتوح ليست سهله على الإطلاق |
| Evet, çünkü açık kalp ameliyatı sonrası hasta yatağındayken bile yalan söylemiştin. | Open Subtitles | نعم ، لأنك كنت طريح الفراش في المستشفى تتعافى من عملية القلب المفتوح ، تذكر ؟ |
| Kocamın açık kalp ameliyatı geçirdiği gün ve ilk torunumun doğduğu gün için. | Open Subtitles | عندما قام زوجي بعملية القلب المفتوح وعندما وُلد أول حفيد لي |
| Şu anda tıbbın ilk yıllarındaki açık kalp ameliyatına bakıyoruz dostlarım. | Open Subtitles | نحن ننظر إلى أساسيات جراحة القلب المفتوح , يا أصدقائي |
| Bu yüzden açık kalp ameliyatı yapamazsın. | Open Subtitles | هذا هو السبب على عدم قدرتكِ على إجراء عملية القلب المفتوح , لذا |
| Kardeşim sıfır yerçekiminde açık kalp ameliyatı yaparken ben bütün hayatım boyunca burada kalacağım. | Open Subtitles | سأظل هنا طوال حياتي بينما اخي يقوم بعمليات القلب المفتوح في إنعدام الجاذبية |
| açık kalp ameliyatına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن الكلام عن جراحة القلب المفتوح ؟ |
| açık kalp ameliyatının kokusu. | Open Subtitles | إنها رائحة عمليّة القلب المفتوح |
| Şimdi açık kalp masajına başlıyorum. | Open Subtitles | والآن سأبدأ في تدليك القلب المفتوح. |
| Bu yüzden açık kalp ameliyatı yapalım diyorum. | Open Subtitles | إذًا، فهي عمليّة القلب المفتوح |
| Ve sonra sen açık kalp ameliyatı gerçekleştirdin. | Open Subtitles | وبعد ذلك، انت قمت بجراحة القلب المفتوح. |
| açık kalp ameliyatı olmam. | Open Subtitles | لا لعملية القلب المفتوح. |
| açık kalp ameliyatı. - Oh-ho-ho! Evet! | Open Subtitles | عملية القلب المفتوح - نعم - |
| Tam da Macar akıl hocalarımın artık tükendiğini düşünürken Macar bir doktor olan Francis Robicsek'le tanıştım. O zamanlar 70'lerinde olan Robiscek, aslında Charlotte, North Carolina'da, açık kalp ameliyatının öncülerinden bir kalp cerrahı, ve bu prosedürler için gereken cihazları, evinin arkasındaki garajda üreten bir mucitti. | TED | اعتقدت بلدي خصلة خيوط من الموجهين الهنغاريين قد حان لوضع النهاية لكن على الفور التقيت بفرانسيس روبيكسيك, الطبيب الهنغاري -- جراح القلب في شارلوت , كارولينا الشمالية , ثم في أواخر السبعينات من عمره الذي كان رائدا في جراحة القلب المفتوح ويعبث بعيدا في مرآب سيارته خلف منزله حيث قد اخترع العديد من الأجهزة القياسية التي هي أجزاء من تلك الاجراءات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 