| Bir kalp atışı zamanı sonsuzluğa bedel olabilir. | Open Subtitles | القلب النابض قد يصبح خالدا |
| Bir kalp atışı kadar çabuk | Open Subtitles | مثل القلب النابض للطبل. |
| Anlaşılan o ki atan kalp ayinim ölümlüler için de geçerli oldu. | Open Subtitles | يبدو بأن طقس القلب النابض الذي عملته يعمل مع الفانين ايضاً. |
| Göğsünde atan kalp bir savaşçının kalbi. | Open Subtitles | القلب النابض في صدرك قلب محاربة. |
| Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir. | TED | غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي. |
| Bütün bunlarin atan kalbidir ve onun kimligini bulabilirsek her sey biter ve eve gidersiniz. | Open Subtitles | إنه القلب النابض لكل هذا, و إذا تعرفنا على هويته, ينتهي هذا و تذهب إلى منزلك |
| Bu takımın atan kalbi ve kararlı eli oluşuna tanık oldum. | Open Subtitles | شاهدتها تصبح القلب النابض واليد الثابتة لهذا الفريق. |
| Bir kalp atışı kadar çabuk | Open Subtitles | مثل القلب النابض للطبل. |
| Başkent Panem'in atan kalbidir. | Open Subtitles | (الكابيتول هو القلب النابض لـ(بانام |
| Burası memleketin, Josef, ve Berlin imparatorluğun kalbi ve binlerce yıl yaşayacak. | Open Subtitles | أرض الآباء هي الوطن، (جوزيف)، و"برلين" القلب النابض لإمبراطورية ستعيش لآلاف السنين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 