"القلب والأوعية الدموية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalp damar
• kalp ve damar
• kalp ve dolaşım
• ve kardiyovasküler
• kalp ve damarlara

Bu da kronik stresin kalp damar rahatsızlıklarıyla ilişkilendirilmesinin sebeplerinden biridir.
وهذا واحد من الأسباب التي تجعلنا أحيانا نربط الضغط المزمن بأمراض القلب والأوعية الدموية.

Baz düzenleyiciler hayvanlarda hastalık sonuçlarını tersine çevirmek amacıyla da kullanıldı, mesela tirozinemi, beta talasemi, kas distrofisi, fenilketonüri, doğuştan sağırlık ve bir tür kalp damar hastalığı -- her durumda, hastalığa sebep olan veya katkı sağlayan nokta mutasyonunu direkt düzelterek.
قد استخدم أيضًا محررو القواعد في الحيوانات لتغيير الآثار المترتبة نتيجة مرض فرط تيروزين الدم، وبيتا ثلاسيميا والضمور العضلي، وبيلية الفينيل كيتون والصمم الوراثي ونوع من مرض القلب والأوعية الدموية... في كل حالة، عن طريق التصحيح المباشر للطفرة النقطية التي تسبب أو تساهم في المرض.

Şimdi, tüm bildiğiniz, yüksek kolesterolün kalp ve damar hastalıkları, kalp krizi ve felç olma riskinin yükselmesiyle bağlantılı olduğu.
نعلم جميعا أن ارتفاع الكوليسترول في الدم مرتبط بزيادة خطر التعرض إلى أمراض القلب والأوعية الدموية الأزمة القلبية السكتة الدماغية

kalp ve damar hastalıkları yalnızca Amerika'da değil, tüm Dünya'da hemen hemen herkes için tümüyle önlenebilir olmasına rağmen, her şeyden çok insan öldürüyor.
أمراض القلب والأوعية الدموية لا توال تقتل عددا أكبر من البشر -- ليس في هذه دولة فحسب، ولكن عالميا -- من كل الأمور الأخرى مجموعة، ومع ذلك يمكن تجنبها تماما تقريبا للجميع

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.
‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Kemikleri ve kasları zayıflıyor kalp ve dolaşım ile bağışıklık sistemleri değişiyor.
فيصيب عظامهم وعضلاتهم الوهن، وتتغير أنظمة القلب والأوعية الدموية والمناعة بداخلهم.

Çeşitli araştırmalar, bağırsak mikrobiyota yapısının bebeğin ağırlığının yanında diyabet ve kardiyovasküler hastalıkların görülme oranıyla da ilgili olduğunu çoktan göstermiş bulunuyor.
وقد شوهد تماماً في عدة دراسات أن تركيب الميكروبات الهضمية مرتبطة مع الوزن بالإضافة إلى أرجحية تطور الأمراض كالسكري وأمراض القلب والأوعية الدموية.

Burada, güneş ışığı olan ultraviyole hakkında daha fazla veri. Kan akışı ve kardiyovasküler sistem üzerinde faydaları var.
لذلك هنا، مزيد من البيانات أن الأشعة فوق البنفسجية--التي هي أشعة الشمس- لها فوائد على نظام القلب والأوعية الدموية وتدفق الدم.

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi, uzatılmış sürelerde belirli gürültü seviyelerine maruz kalanlarda, kalp ve damarlara ilişkin yüksek riske sebep olmasıdır.
هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية لهؤلاء الذين يتعرضون لضوضاء ذات صلة لفترات طويلة من الزمن.

Örneğin Hawaii' ye bakalım. Amerika'daki en uzun ortalama ömür beklentisine sahip eyalettir, ancak benim gibi yerli Hawaiililer yerli olmayan komşularından on yıl önce ölüyor. Bunun nedeni, bizim en yüksek tip 2 diyabet oranlarından birine sahip olmamız ve obezitedir. ABD'nin 1 ve 2 numaralı katilleri ise: kalp damar hastalıkları ve kanserdir.
هاواي، على سبيل المثال، تملك أطول معدل لمتوسط العمر المتوقع مقارنة بكل الولايات في أمريكا، ورغم ذلك فإن الهاوائيين الأصليين مثلي يموتون بعقد كامل قبل نظرائهم غير الأصليين، لأننا نملك أحد أعلى معدلات الإصابة بمرض السكري من النوع 2، السمنة المفرطة، والقاتلين الأول والثاني بالولايات المتحدة: أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان.

Hipotezimize göre, gürültü kaynaklı uyku bozuklukları aylarca ve yıllarca devam ettiği takdirde bunun kalp ve damarlara ilişkin yüksek bir riskle sonuçlanması mümkün.
لدينا فرضية تقول أنه إذا استمرت اضطرابات النوم بسبب الضوضاء لأشهر وسنوات، فإن ازدياد خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية هو النتيجة غالبًا.