| Ben sana Kale'nin yerini nasıl bulacağımı bildiğimi söyledim... bu da ancak kör Zümrüt Kahinine ulaşmakla mümkün olabilir. | Open Subtitles | ماأخبرتك به كيف تجد القلعه وتلك بإرادة الرؤيةِ للعرّافِ الزمرّديِ الفاقد البصرِ. |
| Bu Kale Santa Anna'nın ordusu ve yerleşim alanımız arasındaki tek şey. | Open Subtitles | هذه القلعه هى الشئ الباقى هذه الحواجز بين جيش سانتا آنا و مستعمراتنا |
| At, kaleye ulaştığında, bu kumaş prensin şüphelenmesine yol açacak. | Open Subtitles | أذهب بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك |
| Ayrıca kendimi bir bakıma kalenin tasarımcısı olarak addediyorum. | Open Subtitles | كما تعرف أنا بارع بنفسي كـ القليلون من مصممي القلعه |
| Bu kaleden sürgün edildin şimdi hafta sonuna kadar gitmiş ol. | Open Subtitles | وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع |
| Hayır.kaleyi almak için sana ve adamlarına ihtiyacım var ve sizin de açık denizde rehberliğime ihtiyacınız var. | Open Subtitles | لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع |
| Gel gör ki, şatoya döndükleri anda yakışıklı adam yeniden uzaklara gitti. | Open Subtitles | لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً |
| Kızımın kuklacısının, bu saatte... ..kalede, sinsi sinsi dolaşarak ne yaptığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | ماذا، هل لي ان اسأل، ماذا يفعل محرك عرائس ابنتي بالتلصص في ارجاء القلعه في هذه الساعه المتأخره؟ |
| Acele edin. Karanlık çöktüğünde Kale duvarlarının dışında olmamalıyız. | Open Subtitles | لنسرع يجب أن لا يلحقوا بنا خارج القلعه في الظلام |
| Kale'nin bu kısmında olma yetkiniz yok. | Open Subtitles | ليس لديكم تصريح بأن تروا هذا الجزء من القلعه |
| Biz, Bentley ve adaylardan başka Kale'ye 1 haftadır kimse girmedi. | Open Subtitles | لمجندى الأفضل من يفعل هذا ؟ حسناً لا أحد دخل القلعه لمده إسبوع |
| Kimin için çalıştığını ve Kale'yi neden sabote ettiğini öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | موافقين؟ نريد أن نعرف من الذى يعمل لحسابه لماذا هو يخرب القلعه ؟ |
| Bomba korumalı ve Kale'nin en güvenli yeri. | Open Subtitles | أنا ذاهبه لغرفه التداخل إنها محميه من القنابل وهى آمن مكان فى القلعه |
| Chuck onun babasını hapse yolladı, o da Kale'yi patlatmak için adamlarını yolladı. | Open Subtitles | هو من وضع والدها في السجن وهي أرسلت قاتلاً لكي يفجر القلعه |
| Ölüler ordusu kırlarda toplanıyor, ve kaleye yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | سيدي جيش الموتى يتجمعون في الصحراء إنهم يقتربون من القلعه كم يبعدون عنا ؟ |
| Adamı kaleye çağırdı. Ben peşine düşüyorum. Bu arada ben Nicholas. | Open Subtitles | آنا ناوي آذهب إلى القلعه , آعتقد آني سوف الحق به بالمناسبه انا نيكلوس |
| kalenin kapısını, kara mağaralardan toplamanız gereken beyaz disiplin kristaliyle açabilirsiniz. | Open Subtitles | تفتح القلعه بإستخدام بلورة الإنظباط البيضاء و التي يجب أن تحررها من ساكني الكهوف السوداء |
| Bu kalenin içindeki kadınlar yeterince birbirine düşman zaten. | Open Subtitles | النساء في هذه القلعه سيعانوا كفايه من دون ان ننقلب على بعضنا |
| Her ilkbahar, kaleden 36 adam hayvan kürkleriyle yüklü nehir gemileriyle Hudson Körfezi'ne yolculuk ederlerdi. | Open Subtitles | وفى كل ربيع كان يسافر ستة وثلاثون رجلاً من رجال القلعه من خليج هدسون فى قوارب شحن محمله بجلود حيوانات |
| Gerisini söylemiyorlar. Sinderella kaleyi sürekli temizleyip prensi çıldırtır. | Open Subtitles | أن سندريلا قادت الأمير إلى الجنون بهوسها على تنظيف القلعه |
| şatoya saldırı olursa kral öldürülecek. Esamesi bile kalmayacak. | Open Subtitles | إذا هوجمت القلعه فسيقتلون الملك لن تجدوا أثرا لجثته |
| Merlin, kalede Arkadyalı'ya Mordred dediğini duydum. | Open Subtitles | ميرلين انت استعيت الاركادى موردرد مره اخرى فى القلعه |
| Şu anda da kaledeki herhangi bir mücevheri takabilirim. | Open Subtitles | انا مسموح لي بلبس اي جوهرة داخل القلعه حالاً. |
| Hırsızlar ormanı boşaltıldı. şato kapısında 30 nöbetçi var. | Open Subtitles | تم إخلاء سبيل لصوص الغابه ثلاثين رجلا يحرسون بوابة القلعه |
| Ona şatoda kalacak uygun bir yer bul ve onu hayatın pahasına koru. | Open Subtitles | جد لها مكان مريح هنا فى القلعه واحرسها بحياتك |
| sarayda olmadığını söylediler... burada değildi... ve başarısız olduklarını anladıklarında, o zaman bana... | Open Subtitles | قالو أنه لم يكن في القلعه وإنه ليس هنا مطلقاً ..وعندما أدركوا أنهم فشلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 