عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القلمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kalem
| Bulduğumda, gırtlağına bir Kalem saplanmamıştı. | Open Subtitles | . لم يكن القلمُ مغروزاً برقبتِه |
| Kalem kırmızı. | Open Subtitles | هذا القلمُ أحمر |
| Kalem, seni daha önce Prospero'nun hikâyesini anlattığın zaman dönüştürdü. | Open Subtitles | حوّلك القلمُ يومًا بينما كنت تُلقي قصّة (بروسبيرو). |