"القليله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaç
• son birkaç

Merkezin haberlerine göre Stapleton Havaalanına yalnızca bir kaç iniş mümkünmüş ve fırtınanın gidişine bakılırsa sanırım havaalanı yakında kapanacak.
وقد سمعنا من أخبار الأقسام أن بعض الرحلات الجويه القليله قد هبطت فى مطار ستابلتون ومع وجود عواصف مثل هذه

David'siz geçen bir kaç hafta bana aylar gibi geldi.
الأسابيع القليله التى قضيتها من غير ديفيد شعرتُ أنها شهور

Tanrı biliyor ya, şu son birkaç günde ne kadar çok şeyle uğraştık.
الله يعلم كم من المصائب مرت خلال الأيام القليله الماضيه

son birkaç gündür, isteğini düşünürken ne kadar uyuduğumu tahmin edersin.
هل تتخيل كم ساعة من النوم حصلت عليها فى الأيام القليله الماضية لو وضعت فى الإعتبار طلباتك

Sonraki bir kaç gün için herhangi bir planım yok.
عليك أن تقول لى ليس لدى تخطيطا للأيام القليله القادمه

Son bir kaç gündür buralarda olduğun için sağol.
شكرا لتواجدك معنا هذه الأيام القليله الماضيه

bir kaç yıldır ömrüm boyunca gördüğümden daha çok ceset gördüm burada ve inan bana uzun zamandır buradayım.
وجدت جثث هنا فى السنوات القليله الاخيره اكثر مما رأيت طوال حياتى صدقنى انا عشت هنا لفتره

İlk bir kaç ay için, mutlu gibiydi.
كان يبدو سعيدا في الاشهر القليله الماضيه

O zaman önümüzdeki bir kaç dakikanın da ne kadar kritik olduğunuda biliyorsun.
إذاً تعرف أن الدقائق القليله القادمه ستكون حاسمه

Son bir kaç gündür birçok şey yaşadınız. Bu tür şeyler unutmanızı anlayabiliyorum.
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

Ama konuştuğum bir kaç kez bana karşı kibar olmaktan başka bir şey yapmadı.
..ولكن للمرات القليله التى قابلتها دائماً ما كانت طيّبه معي

İlk bir kaç gün iyiydi, fakat şimdi bir köpek gibi hasta hissediyorum:
الايام الماضيه القليله كانت جيده هزات ، صداع ، التواءات

Son bir kaç gündür elçilikten umudumu kesiyordum, Çin cemiyetinin içine girdim, hepsi bir araya geldiler.
على مدى الايام القليله الماضيه كنت على اتصال بالسفاره و كنت ابحث فى المجتمع الصيني وجاء كل ذلك معا

Tek fark bir kaç gün içinde yemeği ya buluyoruz ya da bulamıyoruz, efendim.
كل هممونا هى هل سنحصل على الطعام الايام القليله القادمه ام لا ؟ , ياسيدى

bir kaç gün önce gazetede yazıyordu.
لقد كانوا في الجرائد في الأيام القليله الماضيه .

Geçtiğimiz bir kaç ay,
على مدار الشهور القليله الماضيه

son birkaç yıldır çok zor geçti.
السنين القليله الماضيه كانت صعبه جداً فى الحقيقه

Şansımız hakkında son birkaç aydır kayda değer bir şeyler farkettin mi hiç?
ألم تلاحظى أى شىء حول حظنا فى الأيام القليله الماضيه ؟

Yine de son birkaç ay oldukça yararlı oldun, Kılkuyruk.
أنت أثبت أنك كنت شخصا نافعا الأشهر القليله الماضيه يا وورمتيل