"القليل من الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok az insan
• pek az kişi
• Sadece birkaç kişi
• Çok az kişi
• Çok az insanın

Bir şirketi yönetmek için gereken tüm bu beceri kümesine sahip çok az insan var.
هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.

Gerçekten sevdiğim ve hakkında iyi düşündüğüm çok az insan var.
هناك القليل من الناس أحبهم والقليل جدا ممن أثق بهم

yeni bir yola girdiğini görebileceğimiz çok az insan var.
هناك القليل من الناس يبدو أنَّهم يسيرون قُدُما ً بإتجاه جديد

Hangi tarafta savaşmaya devam ettiğini pek az kişi unutacak.
القليل من الناس سينسوا في أي جانب قاتلت.

O kadar da kötü değilmiş. Sadece birkaç kişi var.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

Çok az kişi yaptığı kötü şeylerden dolayı gerçekten pişman olur.
الجميع يموتون و القليل من الناس يندمون فعلاً

Ben de hep, Çok az insanın bir anneyle yaşayabildiğini düşünürüm.
لأني أحس أن القليل من الناس ينجون من أم واحدة

Şimdi, çok az insan bilir 1928 yılına kadar hortumumuz yoktu ve alevlere karşı çıplak elle mücadele etmek zorunda kalıyorduk.
القليل من الناس يعرفون أنه لم يكن هناك خراطيم مياه قبل عام 1928 وكان عليكَ مقاومة النار بيديكَ العاريتين

Ama bu tasarrufu çok az insan yapar.
لكن هذا هو توفير إهتمام القليل من الناس بالممارسة على هذا الأمر.

Ama şunu bil ki çok az insan çocuk sahibi olduğu için pişman olur.
ولكن أتعلمين، القليل من الناس ندموا لحصولهم على طفل

Bunlardan faydalanan çok az insan var.
وهناك القليل من الناس في الحقيقة قادره على القيام بعمل جيد

çok az insan dünyayı bekletebilme yeteneğine sahiptir.
القليل من الناس لديهم القدرة على جعل العالم يترقب،

Bu dünyada ipiyle kuyuya inilecek çok az insan var ama sen onlardan birisin.
هناك القليل من الناس في هذا العالم الذين سقطتُ معهم و لكن ، أنتَ واحد منهم

Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar kampanyasının 1 milyar $'lık bir proje olduğunu çok az insan biliyor ve öyleydi, en azından benim yürüttüğüm 7 yıl boyunca ve daha önemlisi, Dünya Bankası sıfır katkı yapmıştı, USAID de öyle.
القليل من الناس يعرفون بأن حاسوب لكل طفل كان مشروعاً بقيمة مليار دولار، وكان، على الأقل خلال السنوات 7 التي أدرته، لكن الأهم، أن مساهمة البنك الدولي والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية كانت 0.

Ama onun ikizini çok az insan fark ediyor.
ولكن فطن القليل من الناس توأمه.

Burada kasabadan pek az kişi olduğu görülüyor.
هناك القليل من الناس خارج البلدة

Sadece birkaç kişi, servetini insan kaçaklığı yaparak kazandığını biliyor.
القليل من الناس يعرفون ان ثروتهُ في الاصل جناها من تجارة البشر

Hayatta olduğunu Sadece birkaç kişi biliyor.
فقط القليل من الناس التى تعلم بوجودك

Eğer ölüyse Çok az kişi doyar.
و عندما تموت ، يمكن أن تطعم فقط القليل من الناس

Hem ayrıca, bu dünyada Çok az insanın deneyimleme şansı bulduğu bir bakış açın da var.
وأنت عندك وجهة نظر أن القليل من الناس في العالم حصلوا على هذه الفرصة للتجربة