| # Sen zirvesin # | Open Subtitles | ? القمة في أنت ? |
| # Sen zirvesin # | Open Subtitles | ? القمة في أنت ? |
| Buda 547m. deki köprüden zirveye doğru ilerlerken. | TED | وهذه على الطريق إلى القمة في هذا الممر الذي يبلغ طوله 1500 قدم |
| Büyücülüğün rekabet dolu dünyasında, zirveye giden yol... ölü adamların sivri burunlu ayakkabılarından geçer. | Open Subtitles | الطريق إلى القمة في العالم التنافسي للسحر يكون عبر الأحذية المدببة للرجال الموتى |
| Wick zirveye 24 saatte tırmanmış. | Open Subtitles | بلغ ويك القمة في غضون 24 ساعة. |
| - Sabah zirveye ulaşmalıyız. | Open Subtitles | يجب علينا الوصول إلى القمة في الصباح. |
| Pekli, ülkenin valilerine bir düello hazırlasak ve bu rekabete katılmanın bedeli, her-iki-partili grubun kongrede kabul ettiğiyle aynı olsa eğitimde zirveye ulaşma yarışındaki gibi, 4.5 milyar. Kulağa çok geliyor, fakat aslında federal harcamaların binde birinden daha az. | TED | ماذا لو قررنا أن نوجد تحديا لحكام البلاد، وثمن الدخول لهذا التحدي يستخدم نفس المبالغ التي وافق عليها مجموعة الحزبين في الكونغرس لسباق القمة في التعليم، 4.5 مليار، والتي تبدوا كثير، لكنها أقل من واحد على عشرة من واحد بالمئة من المصاريف الفيدرالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 