"القمرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ay
• LEM
• ayın

Kara bir kediyi kırık bir ayna üzerinde... Ay modülünün merdiveni altında yürüttük.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert... Ay modülüne bir cankurtaran gibi, geçiyorlar, böylece komuta modülündeki telsizleri için enerjileri olacak.
و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية من أجل استخدامها كقارب نجاة

Her bir kraliçe seçildikleri Ay döngüsü bitmeden önce oraya gitmek zorundadırlar.
كل ملكة عليها أن تقوم برحلة طويلة قبل نهاية الدورة القمرية لإختيارهم

Bu şebekede, sonra deniz kabarması okumalarını, su ısısını, hava ısısını ve Ay'ın evrelerini dokuyabiliyorum.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

LEM aya iniş için tasarlandı, motor ateşleyip yörünge düzeltmek için değil.
لا نستطيع تقديم أي ضمانات.. الوحدة القمرية مصممة فقط للهبوط على القمر

Apollo astronotlarının getirdiği Ay taşları, Güneş Sistemi ile aynı yaşta.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Hamilton hem Komuta hem de Ay Modülleri için yerleşik uçuş yazılımını yapan takıma liderlik etti.
قامت هاميلتون بقيادة الفريق المسؤول عن تطوير نظام التحليق لكل من وحدة القيادة والوحدة القمرية.

Ay inişinden hemen önce alarmları tetikleyen bu tehlike güvenceleriydi.
بفضل ذلك أُطلقت أجراس الإنذار قُبيل هبوط الوحدة القمرية.

O zaman büyük bir 3D yazıcı götüremeyeceğim Ay'a Ay'daki evimi basmak için.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

Bir Ay Yılı'nda 13 yeni Ay varsa, kaçınılamaz bireysel trajediler gerçekleşebilir.
عندما تأتي السنة القمرية مصحوبةً كذلك بثلاثة عشر قمرٍ جديد فان مآساة شخصية لا مفر منها لابد أن تحدث

Jazz'dan, Ay Üssü İki'ye, Jazz'dan, Ay Üssü İki'ye.
من جاز للقاعدة القمرية 2 من جاز للقاعدة القمرية 2

Gerçek tehdit olan Autobot'ların Ay üssüne saldırmaktan, çok daha kolay olurdu ulu Megatron.
وأكثر سهوله يا ميجاترون العظيم من الهجوم علي الخطر الحقيقي القاعدة القمرية للأوتوبوت

Blaster, Ultra Magnus, Ay Üssü Bir'deki Optimus Prime'la bağlantı kurman için emir verdi.
يا بلاستر ، ألترا ماجنس أرسل أوامر بأن نتصل بأوبتيموس برايم علي القاعدة القمرية 1

Ay coğrafyasından hiç bu kadar keyif almamıştım.
أنا لم أجد أن الجغرافيا القمرية بهذا السحر من قبل.

Ay modülüne girerken önemli olan... konum ve relatif hızdır.
الشيء المهم عند دخول الوحدة القمرية هو الإرتفاع و السرعة النسبية

Fred ve ben bir tünelden Ay modülünün içine gireceğiz, hani şu örümcek gibi görünen şey.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Kapatma teyit edildi, Jack. Kontrol Ay modülünde şimdi.
نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية

Kocası Ay modülünü can kurtaran sandalı gibi kullanırken,
بينما يستعد زوجها لاستخدام الوحدة القمرية كفارب نجاة

Peki ya ses duvarını aşmak Ay'a roket göndermek, ya atom enerjisi, ya Mars operasyonu?
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

Yarı bozuk bir komuta modülü ve LEM ile, manevra yapmak çok zor.
باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة

LEM'in kaplaması bazı yerlerde... sadece... bir kaç alimünyum folyo ... tabaka kalınlığında ve bizi dış uzayın vakumundan koruyor.
جدار الوحدة القمرية في بعض المناطق سمكه مجرد سمك طبقتين

Yani, bu seyir kitabında yılın her ayı için ayın farklılıkları yayınlandı.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.