عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القمر الدموى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kanlı dolunay
| Ama Kanlı dolunay zamanı boyunca ruhunuz tehlike altındadır. | Open Subtitles | و لكِن عند القمر الدموى أرواحكُم أنتُم فى خطر. |
| Kanlı dolunay gidene kadar üç gün boyunca gerçek anlamda güvende olmayacaksınız. | Open Subtitles | و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان. |
| Kanlı dolunay bitmeden senin için geleceğim. | Open Subtitles | سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى. |