"القمر المكتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dolunay
• Dolunayın
• Dolunaya
• - Dolunayda

Dolunay yükseliyor ve tedavi etmenin bir yolunu bulamazsanız biri birkaç dakika içinde kurt adama dönüşecek ve hepinizi parçalayacak.
القمر المكتمل يرتفع، وفي أيّ لحظة شخصٌ ما سيتحول ويمزّقك إرباً إلّا إذا داويته قبل ذلك.

12 gün içinde gelecek, Dolunay başlangıcında.
هو سوف يصل بعد 12 يوم,عند ظهور القمر المكتمل

Bizimle, Dolunay Koyu'na gelmelisiniz.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Bu ona Dolunayın yolda olduğu söylüyor.
و هذا ما يخبرها أن القمر المكتمل في طريقه

Sonraki Dolunaya kadar, kötülüğünü yaymak için beslenmeye devam edecek.
سوف تستمر بالتغذي لتنشر ظلمتها إلى أن ينهض القمر المكتمل التالي

Ay takviminin 7. ayında Dolunay gecesi köyümüze gelirler.
إنهم يأتون إلى قريتنا فى الشهر القمرى السابع وفى ليلة القمر المكتمل

Dolunay göründüğünde artık kutlayacağımız çok şey var.
لدينا الكثير من الإحتفال الآن قبل أن يراه القمر المكتمل

Sadece 23 yılda bir Dolunay 5 Aralık'a denk gelir. İyi.
هذا يحدث مرة كل 32 سنة فى الخامس من ديسمبر عند القمر المكتمل

Geriye yaslanıp, gaganızı yukarıda tutun ve yüzünüzü ihtişamlı Dolunay ışığına çevirin.
لذا اتكئوا، مناقيركم لأعلى، توجهوا شطر ضوء القمر المكتمل المجيد

Ama eğer bizi Dolunay süresince zincirlersen bu...
لكن لو توجب عليك حبسنا خلال القمر المكتمل ، هذا يعني

Ama Dolunay çarşamba günü. Doğum günümde.
لكن القمر المكتمل يوم الأربعاء القادم وهذا عيد ميلادي

Çünkü Dolunay yaklaşıyor ve bu benim kötü şeyler olacağını hissetmeme neden oluyor.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

Dolunay, dişler... pençeler, ulumalar.
القمر المكتمل الأنياب.. المخالب..

Şimdi böyle diyorsun ama Dolunay olduğunda, dişlerin ve pençelerin ortaya çıkıp, her yerde ulumalar, çığlıklar, koşuşturmalar olduğunda işler değişiyor.
أتعرف ، أنت تقول هذا الأن لكن يأتي القمر المكتمل وتظهر الأنياب والمخالب وهناك الكثير من العواء والصراخ ، وتجري في كل مكان ، موافق ؟

Zamanlama önemli, Lydia. Gerisini Dolunay halleder.
التوقيت هام هنا "ليديا" ، كل شيء يجب أن يحدث خلال القمر المكتمل القادم

Dolunay olduğu için mi böylesin, hacı? Galiba.
-أهذا تأثير القمر المكتمل الذي يتحدث ، صديقي ؟

Dolunayın altındaki bir delinin zırvalamalarına benziyor.
يبدو مثل كلام شخص مجنون تحت القمر المكتمل

Bu astrolojide Dolunayın sembolü.
هذا الرمز يرمز إلى القمر المكتمل

Dolunayın olduğu gece. Kaydettiğim.
ليلة القمر المكتمل ، التسجيل

Mart ayındaki Dolunaya ne dendiğini biliyor musun?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

Dolunaya sadece altı gece kaldı.
القمر المكتمل على بعد ست ليالي

- Dolunayda.
تحت القمر المكتمل