"القمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zirveleri
• Zirveye
• zirve
• zirveler
• zirvelerde
• kutup

zirveleri unut, aşkın içinde sonsuzluğa ulaş.
إنسى القمم, قُم بالوصول إلى الخلود من خلال الحب

Aslında zirveleri sevmem, çünkü kazaların % 80'i inişte olur.
لا تعجبني القمم لأن 80% من الحوادث تحدث في الهبوط

Beni yükselttin böylece Zirveye ulaşabilirim.
"أنت حملتني لكي أتمكن من بلوغ القمم"

Ama Zirveye ulaşmayı başarabilirsem, yedi kıtada koruculara tırmanmış olacağım.
{\pos(200,220)}لكن إذا وصلت إلى القمّة سأكون تسلّقت جميع القمم في القارّات السبع{\pos(200,220)}

Hepsi benim gibi köyden gelme zirve için mücadele eden kişiler.
جميعهم يأتون من المدن مثلي للقتال من أجل القمم

Bu küçük yeşil zirveler meteor çarpışmaları.
هذه القمم الخضراء الصغيرة اصطدام الكويكبات بالأرض.

Bu ıssız zirvelerde yaşayan tek hayvan türü bu maymun değil.
ليست هذه الحيوانات فقط وجدت معزوله داخل هذه القمم العالية.

İklim değişikliği gerçekse kutup buzulları karar vermemizi beklemeyecektir.
القمم الجليدية القطبية لا تنتظرنا أن نقرر إذا كان تغير المناخي حقيقي.

Ulu zirveleri neredeyse Himalayalar kadar yüksektir doğal bir Çin Seddi oluşturur.
القمم المهيبه بالقرب من علو جبال الهملايا تشكل حائط عظيم طبيعي.

Ama aradaki ormanlarda yiyecek bulmak için zirveleri geçmeliler.
لا يعيشون هنا، لكن يتعين عليهم اجتياز القمم سعياً وراء الأشجار المثمرة داخل خبايا الغابة

Bugün Alpler'de insanların tecavüzleri en yüksek zirveleri bile değiştiriyor.
اليوم في جبال الألب، و الزحف البشري يتغير حتى فى أعلى القمم.

50 milyon yıl kadar önce Hindistan, Tibet'le çarpışarak hâlâ yükselmekte olan bu muazzam zirveleri yukarı itmiştir.
قبلحوالي50 مليونسنة مضت ، *إصطدمت *الهند* بـ*التيت، دافعة هذه القمم الهائلة إلي أعلي و التي ما تزال ترتفع.

...Zirveye çıkıyorum, ve aşağıya kayıyorum.
وأتسلق صعوداً نحو القمم.

Zirveye doğru dümdüz.
مباشرةً نحو القمم.

Dünyada 10 kilometre yüksekliğinde yalnızca bir düzine zirve bulunur.
لا يوجد سوى عشرات القمم في العالم التي ترتفع خمسة أميال عالية

16 belirleyici, iki zirve noktası.
ستة عشر علامة، اثنين من القمم بالمائة

- Şey, ben sanki-- zirve ve vadi gibi.
مثل القمم و الاودية

Fakat bize belki de kalıcılığın sembolü gibi görünen kayalık zirveler göründüklerinden daha narindir.
لكن القمم الصخرية التي لنا، ربما، تبدو رمزا للتواجد، هي أكثر هشاشة مما تبدو.

Bu zirveler, bir köpek profilini gösteriyor.
هذه القمم خاصة بالكلاب على وجه التحديد

Burada da yükselen güneş bu volkanik zirvelerde yaşayan hayvanlara hızlı bir rahatlama bahşeder.
وهنا أيضا، ارتفاع الشمس يجلب الراحة السريعة إلى الحيوانات التي تعيش بين هذه القمم البركانية.

Bu zirvelerde kış uykusuna yatmış olan ayıların hepsi şimdi baharın ilk düştüğü yere, vadilere iniyor.
الدببة التي ظلت فى سبات شتوى فى هذه القمم الآن تنحدر إلى الوديان، حيث يأتي بداية الربيع .

İklim değişikliği gerçekse kutup buzulları karar vermemizi beklemeyecektir.
القمم الجليدية ليست بإنتظارنا كى نقرر ما إذا كان التغير المناخى حقيقة ام لا.