"القنبله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bombayı
• Bomba
• bombanın
• bombası
• bombaya
• bombadan
• bombasını

Yaşamın boş, çünkü bir bombayı oluşmaktan alıkoymakla harcıyorsun.
حياتك فارغه لانك قضيتها في محاولة تعطيل القنبله عن الانفجار

İçinde bir verici var, bombayı çalıştıran.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

bombayı göğsüne yerleştirdiler. Saptayıcı gibi bir şey.
لقد زرعوا القنبله فى صدره,فى شكل منظم للنبض

Sizi vuran ama sesini duymadığınız bir Bomba.
القنبله من المستحيل أن تسمع صوتها قبل أن تنفجر

Erken uyarı sistemine göre Bomba Rusya'dan veya başka bir yerden geliyor olmayacak.
أجهزة الإنظار المبكر لدينا سوف تـُفيد بأن القنبله آتيه من روسيا أو من أى مكان آخر

Bunu yapmanın tek yolu bombanın içinde bir izleme cihazı olması.
لذللك الطريقه الوحيده التى فعلت بها هذا بتعقبك للجهاز داخل القنبله

bombayı etkisiz hale getirmeliyim.
.سوف ابطل مفعول القنبله حتى تنسحبوا .رجاء

Telsizleri sabote etmiş olmalılar bir tanesi helikopterde çantamdan bombayı almış olmalı.
ولابد ان احدهم سرق منى القنبله فى الهليوكبتر

O mavi bombayı yuttuğunda 12 saat taş gibi kalıyorsun.
تناول القنبله الزرقاء تلك و ستهتاج ل 12 ساعه

bombayı nereye kuracağını biliyordu, ama ne zaman kuracağını bilmiyordu.
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

Yani bu kız hücresinden kaçıyor, otuziki kişiyi öldürüyor, bombayı yerleştiriyor ve etrafta geziniyor, öyle mi?
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص، جمعت القنبله وانتظرت بقربها؟

İranlıların bombayı almasını kimse istemiyor sanırım.
لا أعتقد أننا نعرف أي أحد يرغب أن يحصل الايرانيين على القنبله

Otobüs saatte 80 km giderse, Bomba aktif.
عندما تتعدي سرعة الحافله 50كم ستعمل القنبله

Değerli emeklilik hediyemden Bomba yapmak belki aşırı dramatikti ama biliyorsun, "Howard Payne" diye bir tabela da koyamazdım ki.
لقد تبين لي ان اصنع القنبله بهديتي ولكني اكتشفت توقيع يقول هاورد باين

Bomba dursun. Delmeye devam.
هاى , أبعد هذه القنبله من هنا لدينا حفره لعملها

Bomba yerinden kımıldamayacak, ben tatmin olana kadar.
القنبله لن تتحرك الى اي مكان حتى اوافق انا

- Alan temiz. bombadan iz yok. - Bomba boruhattının içinde.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Bir yada iki saniyemi aldı, ama altıncı bombanın... ele geçmez bir şey olduğunu keşfettim.
ثانيه و أخرى .. و لكنى فهمت القنبله السادسه كان مشروعاً فاشلاً

bombanın parçası Rio fabrikasını işaret ediyor.
بقايا شظايا القنبله تعود إلى مصنعه فى ريو

El bombası gibi. Şimdi yardım etmelisin bana.
انها مثل القنبله اليدويه لابد ان تساعديني هيا امسكي بها

Bu farazi bombaya çok yakınım.
أنا قريب جداً من تلك القنبله الافتراضية.

Ve sonra, Ned, el bombasını eline aldı ve bum!
نيد مسك القنبله و .. بووووم .. انفقعت بيده