| Çin Konsolosluğu Güvenlik Müdürünün buraya gelip saldırı hakkında soruşturma yapmasına izin vermiş. | Open Subtitles | لقد صرح لرئيس أمن القنصلية الصينية أن يأتي إلى هنا لاستجوابنا بشأن الاقتحام |
| Konsolosluğu aradım. İki gün sonra vize vereceklerini söylediler. | Open Subtitles | اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين |
| Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk. | Open Subtitles | لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية. |
| Veriyorum ama dikkatli ol. konsolosluktan gidip alacak olan kişi ben olacağım. | Open Subtitles | سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز |
| Bir basamak üstte Konsolosluk lobisine bağlanan bir koridor var, antremizi oraya açacaksın. | Open Subtitles | رحلة واحدة تتخطى الممر تتصل مع ردهة القنصلية وهناك ستصنع لنا باب دخول |
| 1936'da Neruda Madrid'de konsoloslukta çalışırken iç savaş çıktı ve bir faşist askeri diktatörlük hükümeti devirdi. | TED | في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة. |
| Rus konsolosluğuna giden elektrik hattını bir an önce keseceksin. | Open Subtitles | أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن |
| Sanırım Belçika Konsolosluğu cehaletimi resmen kınayacaktır. | Open Subtitles | أوه ذلك حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي |
| İsviçre Konsolosluğu her türlü işbirliğine hazır. | Open Subtitles | القنصلية السويسرية تتعاون بصورة كاملة على نطاق واسع |
| Fransız Konsolosluğu'na giderken takacağım. Yarın takacağım. | Open Subtitles | سأرتديها لدى ذهابي إلى القنصلية الفرنسية سأرتديها غداً |
| Çin Konsolosluğu'na girdiğinde, Koo Yin, Konsolos vurulmuş. | Open Subtitles | عندما اقتحمت القنصلية الصينية، فقد أصيب القنصل الصيني |
| Haftada bir konsolosluğa muhafız posta gezisi dışında, karayla bağlantı yok. | Open Subtitles | لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع |
| Önce konsolosluğa bildireceğiz. | Open Subtitles | أقول يجب أن نرفع عنه تقرير على أي حال إلى القنصلية اليابانية |
| Ben konsolosluktan Dave Mcgeary. Beth dışarıda arabada bekliyor. | Open Subtitles | أنا آسف، ديف ماكجيري من القنصلية يا سيدي لقد اصطحبت بيث إلي السيارة في الخارج |
| konsolosluktan bildiriyorum. Saldırıya uğradık. Yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | .هنا القنصلية لقد هوجمنا ، نحتاج إلى مساعدة |
| Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, Konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor. | Open Subtitles | إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية |
| Ben Konsolosluk mütercimiyim. Konsolos sekreteri arabada. | Open Subtitles | أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة |
| - Şu an konsoloslukta silahını ona doğrultmuş durumda. | Open Subtitles | إنه يحتجزه تحت تهديد السلاح داخل القنصلية |
| Benzininiz var mı? Sizi Amerikan konsolosluğuna götürmeye yetecek kadar var. | Open Subtitles | أجل, ما يكفى لأعادتك إلى القنصلية الأميركية. |
| Yani, konsolosluğunda fiyaskosu geçen Ekim verilmiştir. | Open Subtitles | أعني الخضوع للهزيمة في مقر القنصلية في شهر أكتوبر الماضي |
| Bize, çatışmadan dolayı Konsolosluğun kapalı olduğu ve Konsolosun burada çalıştığı söylendi. | Open Subtitles | لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا |
| Çin konsolosluğundan müfettiş seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | .المحقق من القنصلية الصينية يريد التحدث إليكِ |
| Beni buraya İngiliz Konsolosu davet etti, bekleyemez mi? | Open Subtitles | تعلمون ان الامور تسيطر عليها القنصلية البريطانية ماذا هناك ؟ |
| Elçilik limuzini onu direk olarak konsolosluktan uçağa götürecek ve bu da bize istediğimizi almak için Konsoloslukla limuzin arasında bir kaç dakika veriyor. | Open Subtitles | سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها |
| Belki de konsolosluktaki olaydan sonra seni fazla acımasızca yargıladım. | Open Subtitles | ربما قسيت عليكِ كثيراً في الحكم بعد حادثة القنصلية |
| İran konsolosluğundaki işinden diplomatik istihbaratları. | Open Subtitles | برقيات دبلوماسية من وظيفته في القنصلية الإيرانية |
| Konsoloslukla konuşup silah ve araçlarımız için izin almalıyız. | Open Subtitles | سوف نتحقق من ذلك مع القنصلية و نحصل على تصاريح لكل أسلحتنا و مركباتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 