عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القنطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kemer
-
kemerimizin
| Ama bir yerden çıkmadı! Kemer altından ortaya çıktı! | Open Subtitles | إنـّه ظهر من العدم ، قد خرج من القنطرة. |
| Saat 4, Kemer'in yanında. | Open Subtitles | الساعة الرابعة قرب القنطرة |
| Phil, görkemli kemerimizin altındaki yerini al lütfen. | Open Subtitles | (فيل) خذ مكانك بجانب القنطرة الملكية |
| Phil, görkemli kemerimizin altındaki yerini al lütfen. | Open Subtitles | (فيل) خذ مكانك بجانب القنطرة الملكية |