"القنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanalları
• kanallar
• kanal
• kanallardan
• kanallara
• kanalı
• kanallarda
• kanalların
• TV
• kanallarını
• yollardan
• kanallarının
• kablo
• kanalda
• kablolu

Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.
وهذه الترانزيستورات تتصرف أساسا تماما مثلما تتصرف القنوات الأيونية في الدماغ.

Neden mobil birimi dışarı alıp sivil kanalları kontrol etmiyorsun?
لما لا تأخذين الوِحدة المحمولة خارجًا وتتفقدي القنوات المدنيّة ؟

Set ve kanallar inşa edeceğiz ağaç dikip, ekin ekeceğiz.
كلا ببناء السدود و القنوات و زراعة الأشجار و النباتات

Bu mikro kanallar bizi bakterilerin koca mavi okyanusta nasıl gezindiğini anlamamıza daha önce hiç olmadığı kadar yakınlaştırdı.
هذه القنوات الصغيرة تقربنا أكثر من أي وقت مضى لنفهم كيف تُبحر البكتيريا في المحيط الأزرق الكبير.

kanal 2, 4, 5, 7 ve 63'te görür görmez bizde harekete geçtik.
وقد استجبنا على الفور بعدما رأيناها على القنوات الـ2 والـ4 والـ5 والـ7 والـ63

İster inanın ister inanmayın, şu an o kanallardan giden bir talimat var.
وصدق أو لا تصدق هناك أمر مباشر يتجه من خلال تلك القنوات الآن

Bunu tüm kanallara yaymak zorundayız.
وصلنا إلى نقطة الخروج من كلّ هذه القنوات التي نعرفها.

Bir bebek gibi ağlamanı, kanının bu altın kanalları doldurmasını izleyeceğim.
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية

kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.
و يمكنك تتبع تلك القنوات و أن ترى كيف تلتقي جميعها

Daha sonra bu kanalları insan vücudunda, materyal özelliklerini istediğimiz fonksiyonları doğuracak şekilde geliştirmeye başladık.
ثم بدأنا بزرع هذه القنوات في الجسم البشري، بتفاوت خصائص المواد حسب االوظائف المطلوبة.

İşe yarayacağını düşündüğümüz kanallar işe yaramadı.
وأن بعض القنوات التي أعتقدنا أنها ستنجح لم تنجح.

Daha az erozyon vardı. kanallar daraldı.
صار هناك تآكلاً أقل. صارت القنوات أقل اتساعاً.

Ve bunları izleyen insanlar sınıfta değiller, Onlar, bu kanallar tarafından oluşturu lan bir öğrenme kitlesinin bir parçasılar.
وهؤلاء الأشخاص لا يشاهدونها في الفصول الدراسية؛ ولكن لكونهم جزءً من مجتمعات تعليمية أُنشئت من قِبل هذه القنوات.

Yerel basın ve kanal 5 dışarıda.
الأخبار المحليّة وبعض القنوات و5 أشخاصِ بالخارج

Artık kanal değiştirirken hareket etmeme gerek yok.
والآن عندما أغيّر القنوات لا يجب أن أتحرك

Görebildiğiniz gibi, cihaz vücuda doğal kanallardan giriyor.
كما ترون، فإن الجهاز يدخل إلى الجسم عبر القنوات الطبيعية.

Uygun kanallara bunu sunmam gerek.
ولست بحاجة للذهاب من خلال القنوات المناسبة.

Bana her bir kanalı yasal olmayan biçimde, 50 dolara açabileceğini söyledi.
عرض أن يركّب لي كابل غير قانوني بكل القنوات مقابل 50 دولار

Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Tarihe göre 200 yıl önce... ...kanalların yanında gezindiğimizi görüyoruz... ...ve bu yok olan sistem tren yolları ile yer değiştirdi.
تاريخيا ترى أن استعملنا طِوَالَ 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.

Ona yardım etmek istiyorum ama TV'de hep onu görüyoruz.
انا اريد ان اساعده ولكن على كل القنوات التليفزيونيه ...

Gerçek suç kanallarını izlemek isteyen kullanıcılar ayrı bir paket alacak.
العملاء الذي يريدون مشاهدة تلك القنوات سيتوجب عليهم شراء حزمة منفصلة

Daha sonra bize söylendi ki bu proje her zamanki yollardan yapılsaydı en azından iki yıl ve iki milyon dolara mal olacaktı.
تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار.

Gözyaşı kanallarının görevi, gözleri temizleyip korumaktır.
تعمل القنوات الدمعية بصورة طبيعية من أجل مسح العين وحمايتها

Çocukluğumdaki dört kanallı televizyondan görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.
انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي إلى القنوات التلفزيونية اللانهائية والبثّ الحيّ.

Çok sayıda gemi, küçük gemi, kanalda bağlıydı.
كان هناك العديد من السفن الصغيره ترسو بأمتداد تلك القنوات

Yarımız kendi istediğimiz kablolu yayın, doğalgaz ve elektrik şirketini bile seçemiyoruz.
معظمنا لا يستطيع إختيار وصلة القنوات الفضائية أو حتي الغاز أو الكهرباء