| Rus ordusu tarafından sistematik şekilde katlediliyorlar. | Open Subtitles | وبشكل خاص القرويون قتلوا من قبل القوات الروسية |
| Sabahın erken saatlerinde, Rus ordusu içeri girdi ve şaşırtıcı olarak az bir direnişle karşılaştı. | Open Subtitles | في الساعات الاولى من صباح هذا اليوم تحركت القوات الروسية للهجوم و قابلت مقاومة صغيرة |
| Ermeni direnişçiler şehir merkezini ele geçirdiler ve Rus ordusu sınırı geçip onlara katılana kadar ellerinde tutmayı planlıyorlar. | Open Subtitles | لقد سيطّر المتمردون الأرمان على وسط المدينة وخططوا للاستيلاء عليها حتى تعبر القوات الروسية الحدود وتلتحق بهم |
| Avrupa ve Amerika'nın geri çektiği taleplerine rağmen Güney Osetya ve Abhazya bölgeleri hâlâ Rus kuvvetleri tarafından işgal altında. | Open Subtitles | بالرغم من مطالبة الإتحاد الأوروبي و(الولاياتالمُتحدة)بالإنسحاب.. فإن الأقاليم الشمالية لـ (أوسيشا)، و(أبكاذيا)، ما تزال مُحتلّة من قبل القوات الروسية. |
| Görgü tanığı raporları, karargahın yanında, Rus birliklerinin giriş izni vermediği patlama alanında, iki gün önce sekiz askerin öldüğü yerde mevzilendiklerini söylüyor. | Open Subtitles | شهود عيان يقولون أنهم قد أتخذوا مواقع قرب المعسكرات حيث ترفض القوات الروسية الوصول إلى موقع الانفجار حيث قتل بها ثمانية من مواطنيهم منذ يومين |
| Rus Savunma Bakanlığı muhabiri, Rus birliklerinin, salı günü Çeçen ayrılıkçıların kaçırdığı füzeleri aldıklarını ve teröristleri etkisiz hale getirdiklerini söyledi. | Open Subtitles | متحدث بإسم وزارة الدفاع الروسية ذكر اليوم أن القوات الروسية قد اجتاحت المنطقة وقامت بتأمين الصواريخ النووية التي تم الإستلاء عليهم يوم الثلاثاء من قبل متمردي الشيشان |
| Ocak ayının ortasından bu yana Rus ekipleri güneye doğru ilerliyor. | Open Subtitles | Lagde منذ منتصف أكتوبر، القوات الروسية تتقدم نحو الجنوب، |
| Rus birliklerini dikkate alırsak olmaz. | Open Subtitles | هذا لا يأخذ بعين الإعتبار القوات الروسية |
| Düzenli Rus ordusu Radchenko'nun etrafını kuşatmaya gidiyor. | Open Subtitles | و بينما تقوم القوات الروسية ...بالتحرك لمحاصرة رادشنكو |
| Rus ekipleri, sistematik bir şekilde; idam, tecavüz, gasp ve yağmalarla ülkeyi ele geçiriyorlardı. | Open Subtitles | عندما أحرزنا أنها تأخذ حيازة أحرزنا مكان القوات الروسية تمارس على نطاق واسع النهب... |
| Rus birliklerini Ürdün vadisi'nden çıkarmak. | Open Subtitles | لإخراج القوات الروسية من (غور الأردن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 