| yeni güç, değişim yaratma ve güç kaymasının sağlanmasına yönelik --iki ana unsur içerir- kitle katılımının sağlanması ve bireylerin işbirliğidir | TED | القوة الحديثة هي نشر مقدار مشاركة كبير وتنسيق الأقران ـــ هذان هما العنصران الأساسيان ـــ لإحداث تغيير وتحويل النتائج. |
| yeni güç bir kaç kişinin elinde değil, pek çok kişi tarafından oluşturuluyor. | TED | لم تقام القوة الحديثة بقليل، صنعت بالكثير. |
| yeni güç Facebook sayfanız değildir. | TED | القوة الحديثة ليست صفحتك على الفيس بوك. |
| Yani yeni gücün galip geleceği konusu tam olarak net değil. | TED | ولذلك، ليس من الواضح أن القوة الحديثة سوف تكون المنتصر الحتمي. |
| yeni gücün elitleri, eski güç haline gelip, baskı mı yapacaklar? | TED | إذًا هل نخبة القوة الحديثة سوف يصبحون قوة قديمة فقط ويندمجون؟ |
| Şimdi yeni gücü etrafımızda, her yerde görüyoruz | TED | ونرى الآن القوة الحديثة في كل مكان حولنا. |
| Ve üçüncü olarak da, yeni güç kaçınılmaz galip de değildir. | TED | وثالثًا، القوة الحديثة ليست منتصرة حتميًا. |
| Hatta pek şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu yeni güç modelleri ortaya çıktıkça eski gücün de büyük bir şiddetle buna karşı koyduğuna şahit oluyoruz. | TED | في الواقع، وليس مفاجأة، كما أن العديد من أمثلة القوة الحديثة هذه تحقق الانتشار الواسع، ما ترونه هو تلك المقاومة الهائلة من قوى القوة القديمة. |
| yeni güç, gayrıresmî koordineli yönetime değer verir. | TED | قيم القوة الحديثة من حكم شبكي غير رسمي. |
| yeni güç, arkadaşlar, iyi mi, kötü mü bilemem ama asla bugünkü Birleşmiş Milletler'i icat etmezdi. | TED | شعوب القوة الحديثة لن يخترعوا الأمم المتحدة أبدًا اليوم. للأفضل أو الأسوأ. |
| yeni güç, katılıma değer verir. ve yeni güç, "kendi işini kendin yap" der. | TED | القوة الحديثة تقدر المشاركة، والقوة الحديثة هي كل شيء عن أفعلها بنفسك. |
| Aslında yeni güç ile ilgili ilginç bir nokta da, 20. yüzyılda hüküm sürmüş olan profesyonelleşme ve uzmanlaşmadan kaçınmasıdır. | TED | في الواقع، الممتع في القوة الحديثة هو تجنب بعض من الاحتراف والتخصص اللذين كانا الأكثر شعبية في القرن العشرين. |
| Bunlarla ilgili ilginç olan şey ise yeni gücün değerlerinin ve bu yeni güç modellerinin organizasyonlar için ne ifade ettiği konusudur. | TED | لذلك ما يهم في هذه القيم للقوة الحديثة ونماذج القوة الحديثة هو ما يعنيان للمنظمات. |
| Bu gerçekten ilginç bir eğilimdir. yeni güç daha da güçlendiğinde ne olur? | TED | وهذا اتجاه مشوق حقًا، حين تصبح القوة الحديثة قوية ماذا يحدث؟ |
| Acaba yeni güç zafer dalgasına binmiş yol mu alıyor? | TED | هل القوة الحديثة فقط نوع من ركوب الموج للمجد؟ |
| Bunlar aslında yeni gücün değerlerinin neye benzediğini gösteren taslaklar | TED | وهذا رسم قديم عما تبدو عليه قيم القوة الحديثة. |
| yeni gücün değerleri her şeyden daha fazla Şeffaflığı ödüllendirir | TED | قيم القوة الحديثة تثمن الشفافية فوق كل شيء آخر. |
| Ama Über ile ilgili asıl ilginç olan aslında yeni gücün değerlerini benimsememiş olması | TED | لكن الممتع حقًا في أوبر هو أنها لم تتخذ قيم القوة الحديثة فعليًا. |
| yeni gücün ne olduğundan biraz bahsettik. | TED | قد تكلمنا قليلًا عما هي القوة الحديثة. |
| Aslında burada standart bir öneri de ileri sürmüyoruz, yeni gücün pek çok iyi tarafı vardır, ama kötü sonuçlara yol açabilir. | TED | في الواقع، هذه المناقشة التي نجريها ليست قياسية هناك أشياء عديدة جيدة عن القوة الحديثة لكنها يمكن أن تكون سيئة النتائج. |
| Sonuç olarak, yeni gücü daha iyi müşteri deneyimleri yaşamamızı sağlamak üzere nesneleri ölçeklendiren bir şeyden daha fazlası olarak düşünmeliyiz. | TED | في النهاية، فكر في القوة الحديثة كونها أكثر من مجرد الكيان الذي يقيم الأشياء التي تجعل لدينا تجارب مستهلكون أفضل قليلًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 