"القوة العظيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük gücü
• büyük güç
• Büyük güçler

Bu büyük gücü kullanmak için izninizi rica ediyorum.
ل طلب بتواضع إذنكم لاستخدام هذه القوة العظيمة.

Bu büyük gücü kullanmak istiyorum.
أريد أن أمتلك هذه القوة العظيمة قبل أن يفعلها أي أحد

Onun yarı-insan, yarı-Yoma olan kanı ve etini alınca büyük bir potansiyeli oldu, bu büyük gücü korumak istiyorsunuz.
بإعطائها لحم و دم نصف إنسان , نصف "يوما" يحتوي إمكانيات عظيمة لقدد خططت لإبقاء تلك القوة العظيمة

Ama son sekiz yıl geçirdim olduğu en büyük güç kopyalayan.
لكن نحن أمضينا آخر ثمانية أعوام . نحاول أن نستبدل القوة العظيمة

Çünkü büyük güç, büyük sorumlulukla gelir.
مع القوة العظيمة, تأتي المسؤولية العظيمة

Fakat Büyük güçler beraberinde büyük sorumluluk getirir ve herkes, eğer böyle güçlerimiz olsaydı sadece iyilik için kullanacağını düşünmek ister.
ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، الكل يحب أن يعتقد أنه بامتلاكنا لهكذا قوة، سنستخدمها في سبيل الخير فقط.

"Büyük güçler, beraberinde büyük sorumluluklar getirir."
"مع القوة العظيمة تأتي مسؤوليّة عظيمة."

büyük güç büyük sorumluluk gerektirir.
...مع القوة العظيمة تأتى مسؤلية عظيمة