"القول بأنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemem
• olduğumu

1. sayfayı anladığımı bile söyleyemem.
لا يمكنني حتى القول بأنّي قرأت الصفحه الأولى جيداً

Sana saygı duyduğumu söyleyemem ama gözüme artık bir adam gibi gözüküyorsun.
أنا.. لا، لا أستطيع القول بأنّي أحترمك ولكنك تبدو كـ "كلبٍ كارتونيّ" بالنسبة لي

Tam olarak emin olduğumu söyleyemem.
-لا يُمكنني القول بأنّي متأكّدٌ تمامًا .

Bana sorarsan onunla olduğumu söylememi istedi.
أجل، لقد قالت بأنّكَ إذا سألتَ، بأنّ علي القول بأنّي كنتُ معها

- Tutuklandığım zaman altı aylık hamile olduğumu ve onu adada doğurduğumu söyleyebiliriz.
يمكننا القول بأنّي كنتُ حبلى في الشهر الـ6 عندما اعتُقلتُ -وأنّي أنجبتُه في الجزيرة ولن يعلم أحد أبداً

Hatırladığımı söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنّي أعرفها.

Keşke ulu bir varlık olduğumu söyleyebilseydim ama hayatım kusurlarla dolu.
أنا خاطئ. كنت لأودّ القول بأنّي لا أخطئ... لكن الحقيقة أنّ حياتي يتخلّلها الكثير من مواطن الضعف.

Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
و أردتُ القول بأنّي آسفٌ