"القيادة الذاتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otonomi
• sürücüsüz

EM: otonomi özellikleri hakkında dikkatli olmak istediğimiz bir durum bu kesinlikle.
هذه بالتأكيد حالة يجب فيها الحذر من الإفصاح عن ملامح القيادة الذاتية.

EM: Bence otonomi sisteminin nadir vakalar haricinde, çarpmaları azaltması muhtemel.
حسنًا، أعتقد أن نظام القيادة الذاتية من المرجح أن يخفف من التصادم على الأقل، إلا في ظروف نادرة.

O zaman otonomi için ana eşik ona güvenmeden önce otonominin bir insandan ne kadar iyi olması gerektiği?
المدخل الأساسي للاعتماد على القيادة الذاتية هو معرفة المقدار الذي يجب أن تتفوّق به القيادة الذاتية على الإنسان قبل أن تعتمد عليها.

Ve bence sürücüsüz otomobil örneği aslında en görülebilir olanı.
وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية هي بالفعل خير دليل يمكننا أن نلحظه.

Ayrıca sürücüsüz arabalarda görüntü tanımayı tasarlamanın zor olmasının nedeni de bu ve sürücüsüz arabalardaki birçok başarısızlık da yapay zekânın şaşırması nedenlidir.
وهذا هو السبب في أن تصميم إدراك الصورة في القيادة الذاتية للسيارات صعب للغاية. كما أن العديد من أعطال السيارات ذاتية القيادة هو بسبب أن الذكاء الاصطناعي اختلط عليه الأمر.

Bu durum çok fazla sürücüsüz aracı kapsamaz. Son bir deney, her 20 insan sürücüye karşılık, bir sürücüsüz arabanın trafik dalgalarını azaltmak ve engellemek için yeterli olduğunu ortaya koydu.
ولن يحتاج الأمر الكثير من السيارت ذات القيادة الذاتية... في تجربة حديثة، كانت مركبة مؤتمتة واحدة لكل 20 سائق كافية لتخفيف ومنع أمواج الزحمة المرورية.

Ve bir dereceye kadar bu doğru ama arabayla gitmenin daha ucuz olduğu ve bir noktadan bir noktaya gidilebildiği ortak bir otonomi olunca, arabayla gitmek otobüsle gitmekten daha hesaplı hâle gelecek.
وهذا صحيح إلى درجةٍ ما. لكن بمجرد توفّر القيادة الذاتية المشترَكة، ويكون الانتقال بالسيارة أرخص بكثير، وتتمكن من الانتقال من نقطة إلى أخرى، ستصبح تكلفة الانتقال بالسيارة أفضل من تكلفة الانتقال بالحافلة.