"القيادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komuta
• Kumandan
• emir-komuta
• zincirine

- Buna tanrının dudaklarından sizin kulaklarınıza kadar olan bir komuta zinciri diyelim.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

...emir komuta zinciri hakkında bir şeyler öğrenme şansım oldu.
كنت محظوظا لأتعلّم القليل عن التسلسل القيادي

Efendim, geçiz izniniz ne olursa olsun devam etmeniz için gereken iznin uygun komuta zincirinden gelmesi gerekiyor.
سيدي، بصرف النظر عن تصريحك فإن أمر السماح لك بالمرور لابد أن يأتي تبعاً للتسلسل القيادي

Emir benden yahut Amerikan emir-komuta zincirindeki kimseden gelmedi.
لم تتلقَ أمراً منّي أو من أيّ أحد آخر في التسلسل القيادي الأمريكي.

Oradaki komuta zinciri kırık kevgirden beter sızdırıyor.
التسلسل القيادي هناك التسريب أسوأ من خزنه مفتوحه

Hiçbiriniz emir komuta zincirinde yükselemeyeceksiniz, bunu biliyorsun.
لن يترقى اي منك في التسلسل القيادي تعرف ذلك

Birileri emir komuta zincirini kırdığımı senin arkandan iş çevirdiğimi ve sana karşı lobi oluşturduğumu söylüyorlarsa yalan söylüyorlar demektir.
إن قال أحدهم أني خرقت التسلسل القيادي وأني تحركت بدون علمك وأني عملتُ ضدّك بأي طريقة فهم يكذبون

Hayır. Hayır, komuta zinciriyle ilgilencek zamanım yok.
لا، لا، ليس لدي وقتٌ للتعامل مع تسلسلنا القيادي

- Neden komuta zincirine uymadığınızı söyler misiniz?
لمَ لا نبدأ بكم، هلّا أخبرتموني لمَ لا تتبعون التسلسل القيادي

Bu bilgiyi de, emir komuta zinciriyle Başkan'a göndermelerinin an meselesi olduğunu varsayıyorum.
قبل ان يرسلوا هذه المعلومة عبر التسلسل القيادي الى الرئيس

Bir yemin ettim ve hâlâ emir komuta zincirine saygı duyuyorum.
. أقسمت اليمين, ولا أزال أحترم التسلسل القيادي

Emir komuta zincirinden dolayı ilk siz bakın dedim.
، ظننت أنك تودين ذلك . تعلمين التسلسل القيادي وتلك الأشياء

Emir komuta saçmalıklarını senden duyacağımı hiç tahmin etmezdim.
هراء التسلسل القيادي يخرج من فمِك

Emir komuta zincirinin dışına çıktığın için teşekkür ederim.
شكرا على خروجك عن التسلسل القيادي

Tüm personel komuta uydusuna.
-كل الاشخاص -الي القمر الصناعي القيادي

emir-komuta zincirine ne kadar saygı duyduğunu söylemiştin.
عن مدى إحترامك للتسلسل القيادي