"القياسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçümler
• ölçüleri
• ölçüm
• ölçü
• ölçümleri
• ölçüler
• ölçücü
• standart
• Göstergeler

Ve bildiğin gibi, ölçümler olmazsa bilim de yok demektir.
وكما تعلم، دون القياسات لا يمكن أن يكون هناك عِلم

ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات.

Bu tektipleştirme, tek para birimini tek tür ağırlık ve ölçüleri at arabaları ve yolların enlerini Çincenin doğru yazılış biçimini ve neyin yazılabileceği ile neyin düşünülebileceğini içeriyordu.
لمعايرة كل شيء فيها و هذا يتضمن إنتداب عملة موحدة توحيد كل الأوزان و القياسات

İdeal olarak bunlar son derece düşük maliyetli olmalı böylece çokça sensörden çokça ölçüm alabiliriz.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

Yeni hükûmet göreve geldiğinde, Bilimler Akademisi ölçü birimleri sistemini reforme etme görevini üstlendi.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

Bunlara referans değeri ölçümleri deniyor.
وتسمى هذه القياسات: القياسات الحقيقة على الأرض.

Fakat, bir ülkenin mükemmelliği ve iyi bir yaşam için bu ölçüler, en iyi ölçüler mi?
لكن، هل هذه الأمور هي أفضل القياسات لعظمة دولة ما، لحياة طيبة العيش؟

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Gidebiliriz, detaylı bakabilir ve ölçümler, gözlemler yapabiliriz, özelliklerini ölçebiliriz.
يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص.

Öncelikle akustik ölçümler yardımıyla arabanın dışarıya sesi nasıl yaydığını bilmeliyiz.
لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية.

Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.
لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي

Nokta. Milena'daki işçilerin bu ölçüleri nasıl aldıklarını bilemiyorum.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Milena'daki işçilerin bu ölçüleri nasıl aldıklarını bilemiyorum.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Kafatası ölçüleri kadim Saksonlar, Keltler ve Aryanlar öncesi halklarla uyuşuyor.
القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم العرق الآري الأوربي

Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Gördüğünüz gibi etkileyici bir liste, ve liste aslında bundan çok ama çok daha uzun çünkü yapılacak daha bir sürü ölçüm var.
وكما ترون فهي قائمة غنية ومثيرة، ولا يزال هناك الكثير الكثير مما سنكتشفه، حيث سنقوم بالمزيد من القياسات.

ölçüm yapmak için paspas ve sari kumaşı kullandılar.
استخدمن السجاد والسواري لمعرفة القياسات.

- Bu ölçü doğru olamaz. - Rüzgar hızı sıfıra indi. Dikey bulut formasyonları var.
هذه القياسات لا يمكن ان تكون دقيقه فسرعة الرياح صفر

Bütün bunlar odandaydı ve buna rağmen geçen akşam etli güveci ölçü kabında yememi mi izledin?
لديك كل هذه في غرفتك ولا تزال لم تخبرني لأكلي في قدر القياسات ليلة البارحه؟

Günümüzün en iyi ölçümleri, evrenin ne kadarının karanlık olduğunu bulmamıza izin veriyor.
القياسات المتواجدة حالياَ تسمح لنا بحساب مقدار ظلام الكون.

Tanınmış jinekologlara gittik ve fiziksel ölçüler istedik.
نذهب إلى رؤساء أمراض النساء ونطلب منهم القياسات البدنية

Baş ölçücü olacaksın.
" خبيرة " القياسات

Oyun algoritmalarının standart varyanslarının tutup tutmadığını veya hile yapılıp yapılmadığını saniye saniye ölçüyor.
ويحسب إن كانت القياسات مطابقة للحسابات المعروفة ام متلاعب بها

Göstergeler tamam, kalkış hızına ulaştık.
القياسات شغالة، سرعة الهواء ناشطة