"القياسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Standart
• Rekorlar
• rekor
• standartlaştırılmış
• rekoru
• Standard
• atipik
• rekorunu
• rekorlarının

Ne kadar önemli olursa olsun, Standart testleri çözmeye yatkındırlar ve başarıya ulaşırlar.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

O sıra elimizde bulunan bilgiye dayanarak Standart protokolleri uyguladım.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

Kurşunun Standart hızı saniyede 232 metredir. Kurşunun izlediği açı, 70 derece.
يمكننا سد العجز في سرعة الرصاصة القياسية من 760 قدم في الثانية.

Bu Rekorlar eskiden gerçek başarılar sayılıyordu. Şimdi sadece iğrenç.
هذه الأرقام القياسية كانت إنجازات حقيقية والآن هي مقززة فحسب

Yani, Görev 31 çok fazla rekor kırmakla ilgili değildi.
إذن، المهمة 31 لم تهدف بالضرورة لتحطيم الأرقام القياسية.

Tüm standartlaştırılmış ölçme puanlarını diğer üyelerle paylaşmıştım.
لقد شاطرت نتائج اختباراتك القياسية مع أعضاء الفريق

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Midenin boşaltılması Standard bir prosedür olmalı. Mide yıkaması.
الغسيل المعويّ، سيمثـّل المعالجة القياسية.

Standart tayının arasında gizli tek bir kasa puro, biftek ve çikolata var.
مخبأة في القرائات القياسية هناك سحنة من السيجار الفاخر لحوم ، و شيكولاته

Bunun gibi Standart tek katlı bir devlet konutunu inşa etmek için... ...yeterli düz alana sahip değillerdi.
لم يكن هناك مساحة افقية كافية لبناء المباني القياسية الحكومية ذات الطابق الواحد مثل تلك

Buna inanıyorum demiyorum, ama bu Standart Freudyen yaklaşım.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Uzun süredir, Standart birimler özenle korunan fiziksel modeller aracılığıyla tanımlanmaktaydı.
لمدة طويلة من الزمن، تم تحديد الوحدات القياسية بالحفاظ بعناية على نماذج مادية لها.

Bize göre, Standart olan öğeleri Standart olmayan yollarla nasıl kullanabileceğimizi test ettiğimiz bir laboratuvar olan ev.
منزل بالنسبة لنا كمختبر حيث يمكننا أن نختبر الكثير من العناصر القياسية بطرق غير قياسية.

Yoksa Standart istihbarat görevlerine geri dönmek mi istersin?
مالم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية ؟

Siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki, Standart bir paraşütün çapı bundan çok daha fazladır.
تعرف كما أعرف أن قطر الدائرة للمظلة القياسية جوهرياً أكبر من هذا

Yaptığımız birçok iş Standart terimlerle ölçülemez.
كثيرا من العمل بإنّنا نعمل لا يمكن أن يقاس في الشروط القياسية.

Onları 1982'de burada yapılan Standart testlerde buldum.
وجدتهم كاملوا إلى سلسلة الإختبارات القياسية التي أديرت هنا في 1982.

-Teşekkürler Kaptan Marshfield, Rekorlar kırılmak içindir. -Sizin felsefenizi hatırlıyorsam öyle evet.
شكراً لك أيها القبطان ـ مارشفيلد ـ صنعت الأرقام القياسية ليتم تحطيمها

Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum için.
هذه رسالة من كتاب غينيس للأرقام القياسية يهنءونني فيها على حصولي على لقب العميلة الفدرالية التي قتلت أكبر عدد من الناس

Bu müzik burada rağbet görmez. Efendim, bu müzik rekor kıracak.
هذه الموسيقى لن تنفع هنا سيدى هذه الموسيقى سوف تحطم الأرقام القياسية

Benim işim bu standartlaştırılmış testlerde öğrenciyi başarılı kılmak.
حسناً أن عملي أن يتدرب الطلاب على أداء الإمتحانات القياسية.

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kıracaktı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Winthrow, Standard Elektronik'in Genel Müdürü. RMP Telekom, onun idare ettiği iştiraklerden birisi.
وينثرو" هو مدير تنفيذي للإلكترونيات القياسية" يشرف على أحد شركات الإتصالات

Bazı viral antikorları atipik enzimlerle alakalandıran bir araştırma okumuştum.
لقدْ قرأت داسة تربط الإنزيمات غير القياسية بالأجسام المضادة الفايروسية

Yaz mevsimiydi ve Dodger Maury Wills'nın çalınan rekorunu geri kazandığı yıldı.
وقد كان نفس الوقت الذى كسر فيه دودجر مورى الأرقام القياسية المزيفة

Dart, Guitar Hero ve bira içme rekorlarının kayıtlarını tutarım.
و التي تحمل الأرقام القياسية في التحديات بطل الغيتار و الوقوف على برميل