عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القيام بذلك بنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendim yapmak
-
kendim yapıcağım
-
başıma halledebilirim
| Kendim yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ القيام بذلك بنفسي |
| Kendim yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت القيام بذلك بنفسي |
| Hayır,Hayır kendim yapıcağım | Open Subtitles | كلا، أفضل القيام بذلك بنفسي |
| Hayır,Hayır kendim yapıcağım | Open Subtitles | كلا، أفضل القيام بذلك بنفسي |
| Yada seni sadece kendi başıma halledebilirim. | Open Subtitles | او انا فقط استطيع القيام بذلك بنفسي |
| Tek başıma halledebilirim. | Open Subtitles | يمكنني القيام بذلك بنفسي. |