"القيام بشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yapmaya
• bir şeyler yapmak
• şey yapmak

İyi bir şey yapmaya çalışıyordum. Herkes bana geliyor, Debra'yla konuş, annenle konuş.
حاولت القيام بشئ لطيف سئمت من الذين يأتون إلي ويتذمرون

Farkındayım, ve bu konuda bir şey yapmaya niyetim var.
أعيّ ذلك، وأنوي القيام بشئ حياله

Aslına bakarsan şu an boşum, basit bir şeyler yapmak istersen.
في الواقع.انا حرة الان اذا اردت القيام بشئ بسيط

Burası seni gömmek için güzel bir yer. Beni bir şeyler yapmak zorunda bırakırsan pişman olacak kadar yaşamayacaksın.
هذا مكان جيد لدفنك, إن تحتم علي القيام بشئ ما , فـ ـللأسف لنّ تعيش.

Onlar için güzel bir şey yapmak istiyorum ve düşündüm ki belki de onlara bir pasta yapmalıyım.
أريد القيام بشئ لطيف لهما وقدفكّرت.. ربما عليّ أن أخبز لهم كعكة

Yasadışı bir şey yapmak üzereyim, tamam mı?
انا على وشك القيام بشئ غير قانوني ، إتفقنا؟

Kimse seni bir şey yapmaya zorlamıyor.
لا يجبرك أحد على القيام بشئ

Böyle hissettiğim için de bir şeyler yapmak zorundaymışım gibi düşünüyorum.
اظن انني شعرت انه علي القيام بشئ حياله

Hiç sıra dışı bir şeyler yapmak istemiyor musun?
ألم يسبق و أردت القيام بشئ إستثنائى ؟

Bu sene tatilde farklı bir şey yapmak istediğime karar verdim.
قررتُ بأنني أريد القيام بشئ ٍ مختلف قليلاً لهذه العطلات بهذه السنة.

Kişisel bir şey yapmak üzereydim.
لقدكنتعلىوشك أن.. القيام بشئ شخصي..

Yeni bir şey! Baba, değişiklik olsun diye farklı bir şey yapmak istiyorum.
شئ جديد اريد القيام بشئ مختلف , ابي