"القيام بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yapmak
• şeyi yapmaya
• şeyi yapabilirsin
• yapmalıyız
• şeyi yapman
• başardığın şeyleri
• yapamam
• yapmalısın

Eğer biz bu partiyi devam ettirmek istiyorsak, her zaman yapabildiğimiz şeyi yapmak zorundayız, o da yenilik yapmak.
لذلك إن أردنا الاستمرار بالاحتفال، فعلينا القيام بما كنا قادرين على فعله دائماً، وهو أن نبتكر.

- ...yapacağımız şeyi yapmak istemeyecektir. - Ne yapmak istediğimi nereden biliyorsunuz?
ـ لن يريدوا القيام بما نريد القيام به ـ كيف تعرفين أنني لن أريد القيام بما تريدون القيام به؟

Yaptığınız şeyi yapmaya devam eder miydiniz?
وهل تفكري في الاستمرار في القيام بما كنت تقومين به؟

Sayın Hâkim, müvekkilim doğru şeyi yapmaya çalıştığını söylüyordu.
جلالتك.. لقد كان موكلي يحاول القيام بما هو صحيح

Evet. Serbest kalacaksın ve istediğin her şeyi yapabilirsin, söz.
ستكونين حرّة و تستطيعين القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك.

İşte bu yüzden yapabileceğimizi şimdi yapmalıyız.
ولهذا يتحتم علينا القيام بما يمكننا الآن

Ayrıca istediğin zaman evime gelip oğlumla beraber istediğin şeyi yapman da hoşuma gitmiyor.
و لا أحب ظهورك في منزلي و القيام بما تريده في أي وقت تريده مع إبني

Senin başardığın şeyleri başarabilen birini görmedim.
لم ألتقِ أبداً أحداً يستطيع القيام بما يمكنك القيام به.

Johnny Mathis'i severim Ama öyle yapamam
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله

çocuklara şu mesajın verilmesidir: "her zaman öğretmenlerin senden istediğini yapmalısın."
هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت

Sevdiğin şeyi yapmak sevmediklerinle başa çıkmaktır.
القيام بما تحبينه يعني التعامل مع ما لا تحبينه

Tamam, bak, şu anda bizden yapmamızı istediği şeyi yapmak zorundayız.
حسنآ,ولكن الآن علينا القيام بما طلبت منا فعله

garip ya da değil bunu durdurmak için her şeyi yapmak zorundayız, değil mi?
يقتلهم , والذي يعني , إذا كان الأمر غريباً أم لا يجدر بنا القيام بما في استطاعتنا لايقافه , أليس كذلك ؟

Yaptıkları şeyi yapmaya devam edecek ve bana hiç saygı duymayacaklar.
سيواصلون القيام بما يريدون فعله ولن يحترموني أبدا

Bu yüzden en iyi olduğumuz şeyi yapmaya başladık: Mesajlaşmaya. Ulaşabildiğimiz herkesle gece gündüz topluca mesajlaşarak WhatsApp üzerinden ilk iklim grevimizi organize ettik.
بدأنا بالتالي القيام بما نحن جيدون فيه: بدأنا في صياغة الرسائل النصية، رسائل نصية جماعية ليلًا ونهارًا، إلى كل من نستطيع الوصول إليه، نظمنا أول اضراب بخصوص المناخ عبر تطبيق الواتسآب.

O zaman yaptığım şeyi yapmaya devam edeyim mi?
لذلك سوف اواصل القيام بما أقوم به.

Öyleyse artık sana önerdiğim şeyi yapabilirsin.
حسناً ، أعتقد بأنه الآن يمكنكِ القيام بما اقترحته:

- Sandın ki benimle kalırsan istediğin her şeyi yapabilirsin.
-أتعتقدين أنْ مكثتي معي أنه يمكنكِ القيام بما تريدين.

Dilediğin her şeyi yapabilirsin.
يمكنك القيام بما تريدين

Asla, belkide artık kesinleşmemiş şeyler hakkında konuşmayı bırakmalıyız onları gerçek yapmalıyız
أبدا اعتقد انه حان الوقت للتوقف عن التحدث عن مثل ذلك الأمر والبدأ في القيام بما نريد

O buraya gelmeden evvel elimizden geleni yapmalıyız ki onlara karşı bir şansı olsun.
صمم، علينا القيام بما في وسعنا قبل أن يصل إلى هنا

Konuştuğumuz şeyi yapman gerekiyor. Bana borçlusun. Tamam.
أريد منك القيام بما تكلمنا عنه أنت تدين لي حسنٌ

Senin başardığın şeyleri başarabilen birini hiç görmedim.
لم أقابل أبداً أحداً يستطيع القيام بما تقومين به.

Cevabım hâlâ hayır. Yapmamı istediğin şeyi yapamam.
مازالت الإجابة هي الرفض، لا يمكنني القيام بما تطلبين به

Sen yapman gerekeni yapmalısın Danny de anlayışlı olmalı.
عليك القيام بما يجب عليك أن تقوم به داني رجل رائد و عليه فهم ذلك..