"القيصرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sezaryen
• sezaryan
• sezeryan
• Sezaryene
• sezaryenin
• sezaryenle
• Sezaryeni

sezaryen, hem anneyi hem de çocuğu koruyan bir prosedürdür.
الجراحة القيصرية هو إجراء يقوم بحمايه كل من الام والجنين

BBC ve Çin Hükümeti demeçlerine göre, Ocak 2015'te sezaryen doğumlar zirve yaptı.
بحسب تصريحات بي بي سي والحكومة الصينية، فإن يناير 2015 شهد اعلى معدل للعمليات القيصرية.

sezaryen olsaydı... tedaviye hemen başlayabilir miydi?
إن كنا أجرينا الجراحة القيصرية على أية حال كان سيظل بإمكانها تناول العلاج التجريبي صحيح؟

- Cerrahınız ile konuştum. Sizinle sezaryan konusunda konuştuğunu söyledi.
تحدثت مع طبيبك قال إنه ناقش معك أمر العملية القيصرية

Bugün, sezeryan sırasında, tüplerimi bağlamanız gerek.
اليوم، أثناء العملية القيصرية أريدك أن تربطى أنابيبي

Sezaryene gir ve ilaçların tadını çıkar.
أجري أنتِ الجراحة القيصرية و تمتعي بالمخدرات

Evet ama her işlem gibi sezaryenin de riski var.
نعم، لكن هناك مخاطر مع أي إجراء بما في ذلك العملية القيصرية

Onu ameliyata hazırlayıp bebeği sezaryenle almak istiyorum.
سأجهزها للعملية وسأقوم بعملية ولادة القيصرية لها

sezaryen sonrasında ciddi doğum sonrası sancısı çektiniz.
عمليتك القيصرية سببت لكِ آلاماً مبرحة بعد الولادة

İşini devralıp bugün sezaryen yapmak için ondan izin aldım.
وأعطتني موافقتها لأمضي بالجراحة القيصرية اليوم

Önümüzdeki hafta sezaryen yapabileceğiz.
كلاهما على مايرام . لعمل العملية القيصرية الأسبوع المقبل

Eklampsi riski taşısaydı bile, ki taşımıyor sezaryen ya birini ya da ikisini birden öldürebilecek bir yöntem.
حتى إذا كانت مُعرضة لخطر تسمم الحمل، وهي ليست كذلك الولادة القيصرية هي مغامرة قد تؤدي لقتل أحدهما أو كلاهما

İşin yoksa ve izlemek istersen, bahsettiğim sezaryen ameliyatına 20 dakika sonra gireceğim.
أردت أن أقول فقط، لدي تلك العملية القيصرية خلال 20 دقيقة إن أردت المشاهدة، إلا لو كنتِ مشغولة.

Çünkü önereceğim şey geçen ay çektiğin sezaryen filmi gibi değil.
لأنّ ما أود أنْ اقترحه ليس كتصوير الولادة القيصرية التي صورتها لي الشهر الماضي.

Şimdi çıkar şu aptal pantolonu, eşofman giy ve sezaryen için dua et çünkü bebek çıkarken çok zarar veriyor.
، والآن أخلعي هذا السروال الغبي البسي سروالاً خفيفاً وأدعّي من أجل الولادة القيصرية لان حزمة الفرح تلك

- O değil, sezaryan izi olana yaptır.
لا, لا, لا الفتاة التي تملك ندبة العملية القيصرية

Bana sezeryan sırasında bir komplikasyon oluştuğunu söyledi.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

Sezaryene bile hazırlandığını biliyor musunuz?
اتعلم انه كان جاهزا حتى للجراحة القيصرية

- Ama sezaryenin kanama riski var.
ولكن ذلك خطر على حالتها بعد الولادة القيصرية

Bu saydığım erken yaşam olaylarının çoğu etkileyemeyeceğimiz şeyler olduğundan kaçınmanın bir yolu yok. Örneğin, sezaryenle doğum hayat kurtarmak için bulundu, her gün gerçekleştiriliyor ve çoğu ilaç geçerli sebepler üzerine veriliyor, özellikle bebekler için olanlar.
لأن العديد من مجريات مبكرة ذكرتها تواً ولم نستطع التأثير على مثلها، ليست محتومة، مثلاً، اخترعت القيصرية لتحافظ على الحياة، وهي تجرى بشكل يومي، ومعظم الأدوية توصف لسبب منطقي، خاصة للرضع، وهكذا.

Şerif, Cheryl Winslow'u ameliyat eden doktor ona Sezaryeni kim yaptıysa bunu daha önce yapmış olabileceğini söyledi.
ايها الشريف,الجراحة التي عملت على شيريل وينسلو قالت انه ايا كان من أجرى العملية القيصرية قد يكون