| Ama gıdada önemli olan besin değeri. | TED | ولكن ما يهمنا فيما يتعلق بالغذاء هو القيمة الغذائية. |
| Nasıl olduğunu bilirsin, tadı güzeldir ama besin değeri yoktur ve sonuç olarak onu yediğine pişman olursun. | Open Subtitles | نعم ،تعلم كم مذاقها جميل ولكنها خالية من القيمة الغذائية وفي النهاية تندم على تناولك لها؟ |
| Bu nedenle zararı olmaz. Ancak besin değeri de olmayacaktır. | Open Subtitles | اذن لن تكون ضارة ، ولكن لن يكون هناك الكثير من القيمة الغذائية |
| En sonunda kârı maksimize etmek için transgenetik mahsul ürettik. Sevk edilmeye dayanıklı mahsuller, uzun raf ömürlü mahsuller, şekerli tadı olan fakat haşereye karşı dayanıklı mahsuller, bazen bunlar besin değeri pahasına oluyor. | TED | في النهاية قمنا بتصميم محاصيل محوَّلة وراثيََا لتحقق الحد الأقصى من الربح، محاصيل تتحمل النقل، محاصيل تبقي طويلا على الرف، محاصيل مذاقها حلو لكن تقاوم الآفات، أحيانا على حساب القيمة الغذائية. |
| -Sanat bütçesini kesme planları kafeteryadaki yemeklerin besin değeri, kıyafet zorunluluğu ve öğrencilerin dolaplarını aramalarındaki özel hayat ihlali. | Open Subtitles | -هناك خطة اقتطاع جزء من ميزانية الفنون زيادة القيمة الغذائية في وجبات مطعم المدرسة دون الحاجة لذكر خصوصية خزائن الطلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 