عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القَدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kader
| kader, kızı buraya getirdi. | Open Subtitles | القَدر أحضرها الي هنا |
| kader bu olmalı. Siz? | Open Subtitles | لابدو وأنه القَدر |
| kader tuhaf, değil mi? | Open Subtitles | القَدر مضحك , أليس كذلك ؟ |
| Bu kader. " | Open Subtitles | هذا هو القَدر |
| Ah kader... | Open Subtitles | القَدر... |