"القُرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakınlık
• yakınken
• kadar yakın
• yakın değiliz

yakınlık göstermek bazen işe yarayan en iyi şeydir.
أحياناً يكون القُرب هو الغِذاء الوحيد المُجدى.

Bu yakınlık, çok sıcaktır.
في هذا القُرب يكون حارًا

Üçlü yakınlık sensörünü bozmadan.
لا تتخطى مستشعر القُرب.

Güneşe bu kadar yakınken, bu kalkan seni güç bela korur.
بهذا القُرب من الشمس لن تجديك الدروع نفعاً

Sam Donaldson'ın veya Andrea Mitchell'in bize gerçekleri sunduğunu görürüz, ama kamera bu kadar yakınken, kaşlarını kaldırmalarından, seslerindeki yükselmeden, röportaj yaptıkları kişi için hissettiklerini anlayabiliriz.
نَرى (سام دونالدسون) أو (أندرو ميتشيل) يُعطوننا الحَقائِق، لكن معَ وجود الكاميرا بذلكَ القُرب يُمكننا أن نَرى أيضاً مِن خِلالِ حاجِبٍ مَرفوع

Bu kadar yakın bir yörüngedeki gaz devinin anlamı, bu canavarlar hareket edebiliyor.
العملاق الغازي الذي يدور بهذا القُرب يعني أن بوسع تلك العمالقة أن تتحرّك

Aslında biz o kadar yakın değiliz.
لكننا لسنا بهذا القُرب

Keşke normal kız kardeşler olsaydınız. Onlar asla bu kadar yakın olmaz.
أتمنى لو أنكُنَّ أخوات طبيعيات فلما كُنتنَّ بهذا القُرب

İki geçit, bu kadar yakın mesafeden birbirini tuşlayamaz.
البوابتين لا يَستطعوا طَلب بعضهم البعض من هذا القُرب.

O kadar da yakın değiliz, unuttun mu?
نحن لسنا بذلك القُرب.