عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكائن الكريه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
pis yaratığın
-
küçük şerefsiz
| Bu pis yaratığın bile, bir gün | Open Subtitles | ربما يصبح هذا الكائن الكريه يوما ما |
| Bu pis yaratığın bile, bir gün | Open Subtitles | ربما يصبح هذا الكائن الكريه يوما ما |
| O küçük şerefsiz aylar önce kül oldu. | Open Subtitles | هذا الكائن الكريه احترق تماماً منذ أشهر مضت |
| O küçük şerefsiz aylar önce kül oldu. | Open Subtitles | هذا الكائن الكريه احترق تماماً منذ أشهر مضت |