"الكابتن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaptan
• Yüzbaşı
• Kaptanın
• kaptanı
• Komiser
• Kaptanınız
• Başkomiser
• Captain
• Yüzbaşının
• Albay
• Koç
• Kaptana
• Skipper
• Cap
• Komutan

Çünkü kaptanlar bunu bilir, Kaptan o. O yüzden Kaptan o, sen değilsin.
لأنه هو الكابتن و هذا هو السبب أنه هو الكابتن و ليس أنت

O derinliğe inmemiz mümkün değil Kaptan. Basınç gemiyi paramparça eder.
من المستحيل التوجه لهذا العمق يا سيدى الكابتن الضغط سيسحق البدن

Söylentiye göre Kaptan yarın sabah sürat denemesi yapacakmış. Doğru mu?
و الشائعات تقول بأن الكابتن سيجرب ذلك غدا, هل هذا صحيح؟

Yüzbaşı Schultz'un, sorumluluğu size yıkmaya çalışma şekli hiç hoş değil.
لم تعجبني الطريقة التي قام بها الكابتن شولتز بالقاء المسؤولية عليك

Yüzbaşı Mallory ve Andrea bizi gideceğimiz yere götürmekten sorumlu.
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه

herkes, dursun 15 dakika içinde Kaptan özel bir konuşma yapacak.
جميع الأفراد ليستعدوا لسماع بيان هام من الكابتن بعد 15 دقيقة

Sonuçta, Kaptan bütün gece Sherlock Holmes kıyafeti giyen biriydi.
وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت

Bu film, Kaptan Pierce Oliver Kidd Jr.'ın anısına adanmıştır.
هذا الفيلم تم انتاجة خصيصاً لذكرى الكابتن بيرس اوليفر كيد

- Kaptan'la konuşmam gerek. - Onun sizinle konuşacağını garanti edemem.
يجب ان اتحدث الى الكابتن لا اضمن انه يستطيع ان يراك

Yeni Kaptan olarak seçildiğin için bunu sana versem takar mısın?
هل سترتدي هذه إذا أعطيتُك إياها بُمناسبة إختيارك الكابتن الجديد للفريق؟

Ailemin kütük raporu için ödevimin ünlü biri olan büyük-büyük babam Kaptan Archibald Witwicky ile ilgili olmasına karar verdim.
من أجل تقرير انساب عائلتى قررت ان افعل هذا على جدى الاكبر الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana ya da Yüzbaşı Tower'a haber verin.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Adım Yüzbaşı Neal Smith, Yüzbaşı Neal Smith, A.B.D donanmasından.
أنا الكابتن نيل سميث كابتن نيل سميث , البحرية الأمريكية

Ağlamak zorundayım Yüzbaşı çünkü ihanet asla eskimeyen bir gazap gibi.
عليّ أن أبـكي، أيها الكابتن الخيانة عـّار لنّ يزول طوال العمّر

Burada mı? Buradaydı ama Yüzbaşı'yı bulmak için Exhampton'a gitti.
لقد كان هنا, لقد ذهب الى اكسهامبتون ليبحث عن الكابتن

Sen hala yaşıyorsun, çünkü Yüzbaşı senin vaftiz babanı tanıyor.
أنت الوحيد مازلت حياً لأن الكابتن يعرف من هو عرابكَ

Bir ask er ailesindendiler. Babaları Yüzbaşı Mifflin Kenedy nüfuzluydu.
من عائلتهم العسكرية، والدهم الكابتن ميفلن كينيدي، كان ذا نفوذ

Morallerin düşük olduğunu duyduğunda bir Kaptanın aklından geçen ilk şey şudur:
ما أول ما يخطر لبال الكابتن عندما يسمع بوجود تصرفات لا أخلاقية

Sizin kamera, seni uçağa apos fotoğraflamak istiyorum; kanadı kaptanı.
اجلب كامرتك، أُريدك ان تلتقط صورة لجناح الطائره، الكابتن يحتاجها

Darrell Cain, Komiser, Leland Stottlemeyer, Natalie Teeger, Adrian Monk.
داريل كين ، الكابتن ليلند ستوتلماير ناتالي تيجر أدريان مونك

Durumuzu tatbikat için 1SQ'ya getirin. Ben Kaptanınız. Bu bir tatbikattır.
جهز المجموعة الأولى من الصواريخ لإختبار التسليح معكم الكابتن ، هذا إختبار

Bay Cooper, isterseniz Başkomiser Brass'i dinleyelim.
السيد كوبر، لماذا لا نسمع فقط ما الكابتن براس ديه ليقوله.

## First cabin and Captain's table, regal company
حياه السفر بالنسبة لى فى المقصورة الاولى وعلى طاولة الكابتن بصحبة اصحاب الفخامة

Ama yinede diğer gönüllüler arasında Yüzbaşının görevinin başında olmasını beklemek ve görevlerimizin ne olduğunu anlamak üzerine büyük bir mücadele vardı.
وحينها حدث سباق جري بين المتطوعين للوصول الى الكابتن المسؤول عن توزيع المهام لكي يحصلوا على مهمة مميزة

Kahramanımızı yani Kaptan Willard'ı Nung Nehri'nin ağzına götürmemiz gerek o da böylece Albay Kurtz'u takip edebilecek.
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Koç Rimsky, performansı geliştirmek için bu ne yapıyor?
الكابتن ريسكى يفعل ذالك من اجل رفع وتحسين مستوى الاداء ؟ حسنا أناسوفأجيب.

O Kaptana itaat etmedi ve düştü. Ve şimdi de boğuluyor.
وهو تجاهل الكابتن هو قريب من السقوط والان هو يغرق

Bak Skipper. Düşman gemisi. Saat iki yönünde,iki mil ileride.
أنظر, أيها الكابتن , سفن العدو بالاتجاه الثاني أهبطوا, بعد 2 ميل

Cap, playoff'lara yetişecek.
يبدوا أن الكابتن سيشفى ليلعب المباريات الفاصلة

Deniz istihbaratı yeni yetmeler için çok vakit harcamıyor mu Komutan Slattery?
الاستخبارات البحرية لا تنفق الكثير من الوقت على الصبية الصغيرة. الكابتن سلاتري؟