| Ayak bileklerinin ikisi de kırılmış. Leğen kemiği de kırılmış gibi duruyor. | Open Subtitles | وكسر في الكاحلين ، كما ان حوضه ايضا مكسور |
| Onun o ince bileklerinin bayağı sorun çıkardığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | أراهن أنهم قالوا بأن هذين الكاحلين أعدتا تمــاما لعراك. |
| Üstteki iki tokaya bağlamamış, bileklerinin etrafına sarmış. | Open Subtitles | العُروَتان العلويّتان حرّتان، لكن ملفوفان حول الكاحلين. |
| Baldırlar, bilek kısmını oluşturan demir borulara vidalanmış, kocaman metal bloklarıydı ve üstünde damar gibi görünen lastik bir şerit olan sarı kauçuk bir ayak gibiydi. | TED | كان رأس الفخذ كتلة ضخمة من المعدن وأنابيب مثبتةٌ معاً لتصنع الكاحلين وقدم مطاطية صفراء وخطٌّ مطاطيٌّ منصوب بين مشط القدم والكاحل لكى يبدو كالوريد. |
| pek çok kez bilek burktum. | Open Subtitles | أُصبت بالتواء الكاحلين كثيراً |
| Öldükten sonra, el ve ayak bileklerinden bağlanmış. | Open Subtitles | يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة |
| Ya da, her "çevir" dediğinde, babası onun bileklerinden yakalayıp, ters çevirip, omuzlarının üzerine düşürüp küçük bir bebek trapezine koyup, güvenlik ağı olmadan kum havuzunun öbür tarafına atıyordur. | Open Subtitles | أو بسبب أنه في كل وقت يقول " النقر" .. أبوه يحتال بعض الشيء عندما يمسك بجاك من الكاحلين |
| İlginçtir ki, ayak bileklerinin etrafındaki kırık zincirler özgür olması, ilerlemesi ve özgürlüğün yolunu aydınlatmasıyla ilgili. | Open Subtitles | هي في الواقع مثيرة جدا. وكسر الأغلال حول الكاحلين يدل علي كونها حرة ... والمضي قدما ، وإنارة الطريق نحو الحرية. |
| Variety'de "bilek" kelimesi "bırakmak" anlamına geliyor Michael. | Open Subtitles | الكاحلين" معناها ارحل" (هنا، يا (مايكل |
| El ve ayak bileklerinden kelepçelenmiş. | Open Subtitles | الأصفاد على معصميه، الكاحلين. |
| Ayak bileklerinden çapraz yap. | Open Subtitles | لذا قومي بوضعـهم على الكاحلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 