| Papa hala tutsak olduğu için diğer Kardinaller ile gizli bir toplantı ayarlayıp, ...boşanmanız için bana yetki verilmesini isteyeceğim. | Open Subtitles | بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك |
| Kardinaller toplantıya gelmiyorlar. | Open Subtitles | أتوقع أنك سمعت بامتناع الكاردينالات عن الحضور |
| Kardinaller Heyeti'nin, Kutsal Ana Kilisemiz'in yeniden yapılandırmasındaki aşırı iş yoğunluğu nedeniyle genişletildiğini tebliğ ediyoruz. | Open Subtitles | سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه |
| Papalığımızı muhafaza etmek için kaç tane yeni Kardinal lazım? | Open Subtitles | كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟ |
| Karşılık olarak bazı kardinallerin oylarını aldı | Open Subtitles | بالمقابل، ساوم ..بعض الأصوات. لبعض الكاردينالات فى الكنيسة. |
| Gizlice babanızdan nefret eden kardinallerle görüştü. | Open Subtitles | اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك |
| Ve de Kardinaller Heyeti'nin aynısını yapacağına, adı gibi emin. | Open Subtitles | و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً |
| Kardinaller Heyeti'nin, Kutsal Ana Kilisemiz'in yeniden yapılandırmasındaki aşırı iş yoğunluğu nedeniyle genişletildiğini tebliğ ediyoruz. | Open Subtitles | سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه |
| Kardinaller Heyeti, ışığı görebilir mi? | Open Subtitles | الا يمكن لمجلس الكاردينالات ان يهيأ ليرى النور ؟ |
| Başka yerde dua edin, Kardinaller. | Open Subtitles | صلوا في مكان مكان آخر إيها الكاردينالات |
| Kardinaller Heyeti'ni toplantıya çağırdık. | Open Subtitles | طلبنا اجتماع مجمع الكاردينالات |
| - Hayır bu Kardinaller Heyeti'nin ellerinde, anne. Söylediğinle aynı şey değil. | Open Subtitles | إنه بيد مجمع الكاردينالات و ليسا بسيان |
| Başka yerde dua edin, Kardinaller. | Open Subtitles | صلوا في مكان مكان آخر إيها الكاردينالات |
| Kardinal kardeşlerine mülk, kale ve makam vaad ettim. | Open Subtitles | رشوت عقارات و قلاع ورواتب إلى أخواتك الكاردينالات |
| Papalığımızı muhafaza etmek için kaç tane yeni Kardinal lazım? | Open Subtitles | كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟ |
| Bir Kardinal'in kıyafetlerini kırmızıdan kahverengiye çaldığını bile duydum. | Open Subtitles | حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني |
| Bu kardinallerin yoksulluk yemininden haberleri yok herhalde. | Open Subtitles | هؤلاء الكاردينالات لا يعرفون أي نذور للفقر |
| Bu kardinallerin görevleri ve unvanları ellerinden alınacak. | Open Subtitles | هؤلاء الكاردينالات سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم |
| Gizlice babanızdan nefret eden kardinallerle görüştü. | Open Subtitles | اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك |
| Tanrı'nın 13 yeni hizmetkarı, kardinallik şapkası giyecek. | Open Subtitles | ثلاثة عشر خادم جدد للرب سيستلمون قلنسوة الكاردينالات |
| Kardinalleri arıyoruz. | Open Subtitles | نبحث عن الكاردينالات. |
| Papa'lık seçimlerinde Fransız Kardinallerinin de desteğini alacağınızı temin ederim. | Open Subtitles | استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين في الاجتماع السري لانتخاب الوريث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 