| Bir keresinde Kardinal Richelieu adlı bir vapurda çok midem bulanmıştı. | Open Subtitles | أصبت ذات مرة بالغثيان على متن باخرة تسمى "الكاردينال ريشيليو" |
| Kardinal Richelieu.. | Open Subtitles | غسان بلطجي tyto1976 الكاردينال ريشيليو هؤلاء الرجال إنهم |
| Kardinal Richelieu, sizi arıyordum. | Open Subtitles | الكاردينال ريشيليو كنت أبحث عنك |
| Emirlerim bizzat Kardinal Richelieu'nün kendisinden geliyordu. | Open Subtitles | أوامري كانت من الكاردينال "ريشيليو" نفسه. |
| - Kardinal Richelieu. | Open Subtitles | الكاردينال ريشيليو |
| - Kardinal Richelieu bana acıdı. | Open Subtitles | الكاردينال ريشيليو أشفق علي |
| Kardinal Richelieu, Kralı askere komuta etmesi için doldururken Olivares denen düzenbaz, bizimkileri birer mahkum ve saray kuklasına çevirdi. | Open Subtitles | (بينما الكاردينال (ريشيليو يدفـع ملكهُ لقيادة الجيوش بينما (أوليفيرز) قام بسجننا و جعلنا كالدمى في قصرهُ |
| Kardinal Richelieu'nun Papa Hazretlerine saygilarini ve sözlerini gönderdigini, baska elçi göndermek isterse ...elçilerin geldigi gibi dönecegini söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أنَّ الكاردينال "ريشيليو" يُرسل تحيّاته. ويتعهّد سماحته أنّه إذا كان يريد إرسال هدايا أكثر, سيكون ردّنا عليه بنفس الطريقة |
| Ya Kardinal Richelieu'nün Saray Aşkları.. | Open Subtitles | "غراميات الكاردينال ريشيليو" في سينما (بالاس) أو... |
| - Kardinal Richelieu. - Evet? | Open Subtitles | الكاردينال ريشيليو - نعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 