| Panayır bizim evimiz ama bir türlü bulamıyoruz. | Open Subtitles | الكارنفال بيتنا ، لكننا لم نتمكن من إيجاده |
| Panayır önümüzde. Evimize geldik. Sorun nedir? | Open Subtitles | ها هو الكارنفال ، ما المشكلة؟ |
| İki Panayır aptalı uğradı da. | Open Subtitles | بعضا من حمقى الكارنفال |
| Eğer bu da bir karnaval hediyesi değilse, nedir! | Open Subtitles | نعـم، إنهـا مفاجـأة رائعة، وستجعل الكارنفال مُميَّزاً! |
| Onu bulacağız diye ormanın altını üstüne getireceğimize karnaval gösterisi sayesinde o bizim ayağımıza gelecek. | Open Subtitles | بدلاً من ملاحقة ذلك الطائر في جميع أنحاء الأدغال... ندعه يأتي لنا في عرض الكارنفال |
| panayırda kalabalık kapıda kuyruk olacak! | Open Subtitles | سنحصل على الثقة الكاملة في الكارنفال |
| Ben panayırda bir ucubeyim sadece! | Open Subtitles | أنا مجرد مسخ من الكارنفال |
| Demek Panayır dedikleri bu. | Open Subtitles | ! إذن ، هذا هو الكارنفال |
| karnaval'dan kaçamazsınız! | Open Subtitles | لا يمكنكم الجري من الكارنفال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 