"الكاليدونيّين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Caledonia

Caledonia'lılar üzerinde bize tam hakimiyet verebilecek bir uydu.
قمر صناعي يمنحنا السيطرة الكاملة على ((الكاليدونيّين))

İstihbarat raporlarına göre Caledonia topyekun saldırıya hazırlanıyordu.
أفادتنا تقارير الاستخبارات بأنّ ((الكاليدونيّين)).. {\pos(190,235)} يستعدّون لشنّ هجوم برّي {\pos(190,210)}

Rahip liderlerimizden mesajını Caledonia'lılara götürmelerini de istedi.
طلب الراهب الإذن من قادتنا كي ينشر رسالته بين ((الكاليدونيّين)) {\pos(190,210)}

İşin ucunda yalnızca Caledonia'lılara yenilmek yoktu.
{\pos(190,210)} لم نكن على وشك خسارة الحرب ضدّ ((الكاليدونيّين)) فحسب {\pos(188,210)}

Başkan Nadal'ın uzun süredir Caledonia casusu paranoyası var.
يخشى الرئيس (نادال) الجواسيس (الكاليدونيّين)) في الفترة الأخيرة

Benim tek bilmem gereken Caledonia'ya çalışanların isimleri.
الشيء الوحيد الذي أريد معرفته.. هو أسماء المتعاملين مع ((الكاليدونيّين))

Yardım istemek için Dünya'ya gitmiş olmam Caledonia'lılara veya başka birilerine de bilgi verdiğim anlamına gelmez.
طلبي المساعدة من الأرض.. لا يعني أنني تعاونت مع ((الكاليدونيّين)) أو أعرف متعاونين

O silahla Caledonia'lıları katletmeden önce, beni dinleyin.
أصغوا إليّ قبل أن تستخدموا ذلك السلاح لإبادة ((الكاليدونيّين))

Binlerce, hatta milyonlarca Caledonia'lıya karşılık hayatını takas etmemizi istemez.
لن يرضى أن نبادل حياته بحياة آلاف ((الكاليدونيّين)) أو حتى الملايين

Gizli bilgileri Caledonia'lılara kaçıran casus şebekesinin üyesisiniz.
أنت عضو في شبكة تجسّس تزوّد ((الكاليدونيّين)) بمعلومات سرّية

Caledonia'lılara bilgi sızdırılmasının nedeninin, ülkenizdeki herkesin yaptıklarınızla hemfikir olmaması olabileceğini hiç düşündünüz mü?
ربّما يسرّب البعض المعلومات إلى (الكاليدونيّين)) لأنه يرفض سياستكم -السلاح جاهز

Çok iyi biliyorsunuz ki, Caledonia'lılar teslimiyet yerine ölümü seçer.
تعرف أنّ ((الكاليدونيّين)).. يفضّلون التضحية بحياتهم على الخضوع لكم

Dinle. Rand'in Caledonia'ya bir teklifi var.
إسمعوا، يعرض الـ((راند)) على ((الكاليدونيّين)) تسوية

Uyduya dokunmama karşılığında Rand, Caledonia'ya yıldız geçidini teklif ediyor.
تعرض "(راند)" على ((الكاليدونيّين)) بوّابة النجوم

Bunu Caledonia'lıları kurtarmak için mi yapıyorsun?
أنت تفعل ذلك لإنقاذ ((الكاليدونيّين))؟