| Siroz testi, 12 saat. Hepatit testi, 8 saat sürer. | Open Subtitles | فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات |
| On yıl içinde Hepatit C ve AIDS vakaları görülmeye başlandı. | Open Subtitles | خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة. |
| Karaciğer hücrelerinde sorun yok. Hepatit A ve B aşısı olmuş. | Open Subtitles | خلايا الكبد بخير "تلقى مناعة ضد الكبد الوبائي "أ" و "ب |
| Bak, ben sirozluyum. | Open Subtitles | اسمع أنا مريض بالتاهب الكبد الوبائي |
| Bak, ben sirozluyum. Çılgın bir hayata karşılık bana Tanrı'nın armağanı! | Open Subtitles | اسمع أنا مريض بالتاهب الكبد الوبائي |
| Hepatit A sisteminden temizlendi. - Yarın gitmeye hazır olursun. | Open Subtitles | زال الكبد الوبائي من جسدك سكون بخير غداً |
| Viral Hepatit, hellp sendromu... | Open Subtitles | الكبد الوبائي الفيروسي انحلال الكريات الحمراء مع ارتفاع انزيمات الكبد وانخفاض الصفائح |
| Eğer hastanın kronik bir rahatsızlığı varsa. Mesela Hepatit gibi. | Open Subtitles | إذا كان المريض يعاني من مرض مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي |
| Hep Hepatit olmak istemişimdir ama artık senden kapabilirim. | Open Subtitles | إنه يعجبني انا أيضاً لطالما أردت أن أصاي بإلتهاب الكبد الوبائي و لكن الان أستطيع فقط أن ألتقط العدوى منك |
| Hepatit C! | Open Subtitles | أو التهاب الكبد الوبائي أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك |
| Restorant, Hepatit hastalığına sebep olması yüzünden kapatılmış. | Open Subtitles | المطعمكانمُغلقاً،طبقاًلمصـّوغنشوب، فيرس الكبد الوبائي. |
| Belki de seyahatlerinden birinde Hepatit C falan kapmışsındır. | Open Subtitles | ربما أصبتِ بإلتهاب الكبد الوبائي أثناء سفرك؟ |
| Sıtma ve Hepatit C gibi çeşitli hastalıkları tedavi edebiliyorken neden HIV'i edemiyoruz? | TED | يمكن للناس ان يشفوا من امراض عدة ، كالملاريا و التهاب الكبد الوبائي ج . اذاً ، لماذا لا يشفَ الناس من فيروس HIV ؟؟ |
| Steroitler üzerinde birbirine bağlı binlerce bilgisayardan oluşan süper bilgisayarların gücüyle, grip ve Hepatit C'nin karmaşıklıklarını ortaya çıkarabiliyorduk. | TED | بقوة الحوسبة الخارقة، والتي تعد أساسًا، عبارة عن آلاف الكمبيوترات، متصلة في ستيرويدات، كنا قادرين على كشف تعقيدات الإنفلونزا، وإلتهاب الكبد الوبائي سي. |
| Mesela birinden kan örneği aldınız o kişide Hepatit C bulunabilir iğneyi kendinize batirmak gibi bir hatayi yapmak istemezsiniz. | TED | إذا كنت قد اتخذت عينة من دم شخص ما وقد يكون هذا الشخص مصابا بالتهاب الكبد الوبائي س ، فأنت قطعا لا تريد ارتكاب خطأ وغرز نفسك. |
| İyi haber. HIV ve Hepatit C yok. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة أنها ليست مريضة بنقص المناعة ولا بالتهاب الكبد الوبائي "سي" |
| Seroloji tahlillerinde Hepatit C pozitif çıktı. | Open Subtitles | فحصوصات المصول عادت إيجابية لالتهاب الكبد الوبائي "ج" |
| Siz beni çok seversiniz. Hepatit C değilse nedir sorunun kaynağı? | Open Subtitles | إن لم يكن الكبد الوبائي "ج"، ما المشكلة إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 