| Duygularından kaçmayı bırakıp onlar hakkında şarkı yazmaya başlarsan, günün birinde olabilir. | Open Subtitles | إذا توقفت عن الهروب من عواطفك و بدأت فى الكتابة عنها فستصبحين من هؤلاء العظام يوماً |
| Buna karşı değilim, ama eğer; vurulma, havaya uçma ya da benzer bir sebeple... riske gireceksem, ortada gerçekten yazmaya değecek bir hikaye olduğunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها. |
| Önce duyguları hissetmelisin, sonra onlar hakkında yazabilirsin. | Open Subtitles | عليك أن تحصل على المشاعر أولاً، ثم يمكنك الكتابة عنها. |
| Geldiğim kasabada yaşayan bir kız var. Onun hakkında yazabilirsin. | Open Subtitles | يوجد-يوجد-يوجد هناك فتاة تعيش في مدينتي يمكنك الكتابة عنها |
| Fakat o zamanların hatıraları hâlâ taze ve onlar hakkında yazmak bana zor gelmiyor. | Open Subtitles | ذكرى هذا الزمن بقيت حاضرة و لم أجد صعوبة في الكتابة عنها |
| Tüm gazetelerde onun hakkında yazılar okudum her yerde resimlerini gördüm, ama bu kadar güzel olduğuna hiçbiri tam olarak hazırlayamıyordu insanı. | Open Subtitles | فى جميع الصحف ولايكفون الكتابة عنها ولكن لاشئ افضل من الطبيعة |
| Artık onun hakkında yazmaya korkmayacaklar. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً, لن يخشى أحد الكتابة عنها |
| -Hayır, yazmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | كلا، سأواصل الكتابة عنها. |
| Senin tavsiyene uyuyordum, Sadece yazmak yerine hayatı yaşamak. | Open Subtitles | كنت أعمل بنصيحتك أعيش الحياة عوض الكتابة عنها |
| Max der ki yazmak için değeri olan fikirler büyük fikirlerdir. | Open Subtitles | (يقول( ماكس.. أن الأفكار الوحيدة اتي تستحق الكتابة عنها هي الأفكار الكبيرة. |
| Artık onun hakkında yazmayacağım. | Open Subtitles | لقد انتظرت, سأتوقف عن الكتابة عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 