"الكتاب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitap
• kitabı
• kitabın
• kitapta
• yazdığı defter
• kitapla
• kitaptan

Birlikte kitap yazmak, o da kötü bir fikirdi. Ama bu...
الكتاب الذي حاولتم تأليفه معاً كان الفكرة السيئة , لكن هذا

Okuldayken okuduğumuz Scarlet A. adında bir kadınla ilgili kitap hakkında olabilir.
ربما هو كذلك الكتاب الذي قرأناه بالمدرسة كتلك المرأة التي وسمت كعاهرة

Bay Martin tavsiye ettiğim kitabı neden okumadı merak ediyorum.
اتساءل هل سيد مارتن لم يتذكر الكتاب الذي اقترحته له

Neden okuduğun kitabı bana da verip, ...beni bu öğütlerden kurtarmıyorsun?
لمَ لا تجلبين لي الكتاب الذي قرأتيه وتعفيني من هذه المحاضرات؟

Okumak istediğiniz kitabın altına adınızı ve grup üyelerinizin ismini yazın.
اكتبوا سمائكم تحت عنوان الكتاب الذي ستختاروه وقسموا أنفسكم الى مجموعات

Onları bana verdiğin kitapta taşıdım.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

İflasın yazdığı defter nerede?
أين الكتاب الذي يفوح بالافلاس؟

Ve o uzun zaman önce okuduğun bir kitap gibi olacak.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

Bu bir enstitüde olacağını düşündüğünüz türden bir kitap.
هو نوع الكتاب الذي تعتقد أنّه سيكون في مؤسسة.

Ve şunu fark ettim, benim biz mühendis olarak bu fikirlerin hepsini anlatacak bir kitap yazmamın bir yolu yoktu.
والشئ الذي أدركته كان أنه لا توجد طريقة أنني كمهندس أستطيع كتابة هذا الكتاب الذي يمر عبر كل هذا.

Siyahi Y kuşağı, son zamanlarda yazdığım bir kitap için araştırdığım bir grup, bu gruba geldiğimizde mükemmel örnek veya sahip olduğumuz kör nokta.
حاليًا، جيل الألفية السود، المجموعة التي درستها من أجل الكتاب الذي ألفته مؤخرًا، هي المثال الرائع للمنطقة المظلمة لدينا عندما يتعلق الأمر بهذه المجموعة.

Hiçbir zaman yazılmadığını söylediğiniz Yunanca kitabı görmek istiyorum.
أريد أن أُلقى نظرة على الكتاب الذي قُلت أنه لم يُكتب أبداً

Eğer şovumu izlerseniz, size seks pozisyonlarımı içeren bu kitabı hediye edeceğim.
إذا شاهدت برنامجي، سأرسل لك ..هذا الكتاب الذي يعرضني في تشكيلة من الوضعيات الواضحة جنسياً

Ona okumasını önerdiğin kitabı aldı mı?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Bunca zamandır aradığın kitabı satın almayacak mısın?
لن تقوم بشراء الكتاب الذي كنت تنظر إليه كلّ هذا الوقت؟

GoldFinch'in bu kopyası 1 yılı aşkındır baş ucu kitabın oldu.
هذة نسخه من الكتاب الذي كان على طاولتك لأكثر من سنه

Annemin eline alacağı kitabın, okuyacağı son şey olabileceğinin farkında mısın?
أتعلم أن الكتاب الذي ستتناوله أمي قد يكون آخر ما تقرأه؟

Bana verdiğin o kitabın arka kapağında öyle yazıyordu.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Okuduğum kitapla aynı olduğu için gözüm takıldı.
لقد جذب نظري لأنهُ نفس الكتاب الذي أقرأهُ

Bu hangi kitaptan?
ماذا عن الكتاب الذي من؟ إنها المرآة الساحرة