عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكتاب السخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aptal kitabı
| Alıştırmalar çözüyordum. Hatta o aptal kitabı bile. | Open Subtitles | كنتُ أقوم بالتمارين، أقصد، حتى ذلك الكتاب السخيف. |
| Veya geçmişe gidip Homeros'u öldürebiliriz böylelikle bu aptal kitabı tekrar okumamış oluruz. | Open Subtitles | أو بإمكاننا العودة وقتل (هوميروس) كيّما لايتحتم علينا قراءة هذا الكتاب السخيف. |
| - Ver şu aptal kitabı! | Open Subtitles | - اعطني هذا الكتاب السخيف |
| - Ver şu aptal kitabı! Kraliçe hala kulede. | Open Subtitles | -اعطني هذا الكتاب السخيف |