| Bu lanet kitap yüzünden, her şeyi yeniden yaşamak zorunda kalmak. | Open Subtitles | وإنما المرور بكل شيء مجدداً سنة تلو الأخرى من أجل ذلك الكتاب اللعين. |
| O lanet kitap. | Open Subtitles | ذلك الكتاب اللعين. |
| Sen o lanet kitabı istedin, ben de getirdim. | Open Subtitles | أنت أردت الكتاب اللعين و جلبته لك |
| Sen o lanet kitabı istedin, ben de getirdim. | Open Subtitles | أنت أردت الكتاب اللعين و جلبته لك |
| Kahretsin! Aç şu lanet defteri! Oku bana! | Open Subtitles | تباً لكِ، افتحي الكتاب اللعين اقرأي لي السطور |
| Bütün bunlar o kahrolası kitaba olan takıntın yüzünden. | Open Subtitles | كل هذا حدث بسبب هوسك بذلك الكتاب اللعين |
| O lanet kitap yüzünden. | Open Subtitles | إنه ذلك الكتاب اللعين |
| Bana o lanet kitap lazım. | Open Subtitles | أحتاج إلى الكتاب اللعين. |
| Sadece şu lanet kitabı ver, meyveli topkek! | Open Subtitles | أعطنا الكتاب اللعين فحسب أيها الأخرق |
| - lanet kitabı yakalı 10 sene oldu. | Open Subtitles | بعد عشر سنين مُنذ أن أحرقتَ " الكتاب " اللعين |
| Şimdi, lanet kitabı nerede? | Open Subtitles | الآن ، أين الكتاب اللعين ؟ |
| Kahretsin! Aç şu lanet defteri! Oku bana! | Open Subtitles | تباً لكِ، افتحي الكتاب اللعين اقرأي لي السطور |
| - Bu kahrolası kitaba ihtiyacımız var. | Open Subtitles | - نحن بحاجة إلى هذا الكتاب اللعين - |
| - O gıcık kitap yüzünden. | Open Subtitles | ذلك الكتاب اللعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 